A, Ariss

Ariss - Miłość to ściema po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

For a moment a touch you feel
Like a vision of an angel
As our love, undecided disappears forever
Always longing to have you near
Full the power and the passion
Feel me slipping from your hands
Please break my fall

1. Miłość to ściema,
Miłości nie ma.
Są tylko głupie zauroczenia.
Ziomek, teraz to wiem!
Gdy to przeżyłem, sam to sprawiłem.
Dopiero teraz zrozumiałem jaki głupi byłem.
Źle postąpiłem, napaliłem się na wielki związek.
Raczej zabawę,
Taki cios w serce jaki dostałem
Nie wiem jak to przetrwałem, jakoś musiałem.
Ale przecież to wielka miłość była.
Tak przynajmniej twierdziła, dużo rzeczy obiecywała.
Lecz żadnej z nich nie zrealizowała.
Opowiadała, że jestem jedyny w swoim rodzaju,
Wtedy czułem się jak w raju.
To była ściema, ona tylko się zabawiała!
Bo przecież gra na uczuciach to fajna zabawa!
Nasz pociąg już odjechał, więc spadaj mała.
Zostanę teraz sam i będę jechał dalej.

We had a million of days
I know that our time has run out
You're my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and we will meet again
We had a million of days
I know that our time has run out
You're my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and we will meet again

2. Jak można było tak się zabawiać ?
Myślałem, że to miłość a to tylko zabawa.
Więc biegnę i szukam dalej tej kropli szczęścia,
Która pomoże zapomnieć o tym co nas spotkało.
Teraz mogę powiedzieć śmiało - Uczucia Bolą!
Moje serce przebite strzałą. Trudno!
To nie ten Amor co ludzi złańcza
Ten rozpieprza związki a nie połańcza.
Zakończyłaś to co między nami było,
Co nas łączyło.
Twoje marzenie w końcu się spełniło.
Zadowolona ? Okey! To twoja wola.
Ja kończę pisać tekst i lecę na browar.
Lecz jeszcze jedno, będę powtarzał -
Miłości Nie Ma! Więc ziom uważaj.
Żebyś nie popadł w to tak jak ja.
Miłości nie ma!
To tylko gra, to tylko gra.
To tylko ściema.


We had a million of days
I know that our time has run out
You're my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and we will meet again
We had a million of days
I know that our time has run out
You're my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and we will meet again

Tłumaczenie:

Przez moment dotyk, który czujesz
Jak wizja anioła.
Tak jak nasza miłość, niezdecydowanie znika na zawsze.
Zawsze tęsknię by mieć Cię obok.
Niszcząca siła i namiętność.
Poczuj mnie wyślizgującą się z Twoich rąk.
Proszę, złagodź mój upadek...






















Mieliśmy milion dni...
Wiem, że nasz czas się skończył.
Jesteś moją wieczną rutyną.
Zapomnij o przeszłości na czas by przyjść
We wszystkich naszych myślach i znowu się spotkać.
Mieliśmy milion dni...
Wiem, że nasz czas się skończył.
Jesteś moją wieczną rutyną.
Zapomnij o przeszłości na czas by przyjść
We wszystkich naszych myślach i znowu się spotkać.






















Mieliśmy milion dni...
Wiem, że nasz czas się skończył.
Jesteś moją wieczną rutyną.
Zapomnij o przeszłości na czas by przyjść
We wszystkich naszych myślach i znowu się spotkać.
Mieliśmy milion dni...
Wiem, że nasz czas się skończył.
Jesteś moją wieczną rutyną.
Zapomnij o przeszłości na czas by przyjść
We wszystkich naszych myślach i znowu się spotkać.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Miłość to ściema:
  • Cztery razy pojawia się tekst Forget the past for the time to come po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You're my everlasting groove po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst In all our thoughts and we will meet again po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ariss wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij