A, Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold - Danger Line po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My sixteen, locked and loaded
All fear has been avoided
You say the words and my weapon is drawn

This one could be my last time
Some people call it war crime
I may be staring down a lethal sight

(To die)
Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering a man should never know
Leaving my faith on the danger line

I do this for my family
My daughter loves her daddy
Too many talk down on things they don't know

With colors never faded
Reckless and unabated
They may take me but never take us all

(I'll crawl)
Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering a man should never know
Leaving my faith on the danger line

I know what you're thinking
I've been there before
So think of the times, the time we spent laughing away
So think of the times at home
(Life without a care)

Now I find myself in my own blood
(Never thought I'd lay in my own blood)
The damage done is far beyond repair
I never put my faith in up above
(Never had much faith in up above)
But now, I'm hoping someone's there

I never meant to leave this world alone
I never meant to hurt the ones who cared
And all this time I thought we'd just grow old
You know, no one said it's fair

Tell my baby girl that "It's alright"
I've sung my last song today
Remind the Lord to leave his light on for me
I'm free

Tłumaczenie:

Moja szesnastka* , zabezpieczona i naładowana
A teraz, wyzbywszy się całego strachu,
Wypowiedz jedno słowo, a moja broń będzie gotowa

To mógł być mój ostatni raz
Niektórzy ludzie nazywają to zbrodnią wojenną
Mogę zmierzyć zabójczym wzrokiem

(By zginąć)
Nic tak nie szokuje jak dziura po pocisku
Zostawiam swój strach na linii niebezpieczeństwa
Cierpienie, którego żaden człowiek nie powinien znać
Zostawiam swą wiarę na linii niebezpieczeństwa

Robię to dla mojej rodziny
Moja córeczka kocha swojego tatusia
Zbyt wielu wymądrza się na tematy, o których nie ma pojęcia

Z kolorami które nigdy nie wyblakną
Nieostrożny i niesłabnący
Może i dostaną mnie, ale nigdy nie dorwą nas wszystkich

(Czołgam się)
Nic tak nie szokuje jak dziura po pocisku
Zostawiam swój strach na linii niebezpieczeństwa
Cierpienie, którego żaden człowiek nie powinien znać
Zostawiam swą wiarę na linii niebezpieczeństwa

Wiem, o czym teraz myślisz
Byłem tam wcześniej
Więc pomyśl o czasach, które spędziliśmy śmiejąc się razem
Więc pomyśl o czasach w domu
(Życie bez troski)

I tak skończyłem leżąc w kałuży własnej krwi
(Nigdy nie sądziłem, że będę leżał w swojej krwi)
Wyrządzone szkody są nie do naprawienia
Co prawda nigdy nie pokładałem wiary w nic wyższego
(Nigdy nie wierzyłem w tego na górze)
Lecz teraz mam nadzieje, że ktoś tam jednak jest

Nigdy nie chciałem opuścić tego świata sam
Nigdy nie chciałem skrzywdzić osób, którym zależało
I cały ten czas myślałem, że po prostu dorastamy
Wiesz, nikt nie powiedział, że to sprawiedliwe

Powiedz mojej córeczce, że "wszystko w porządku"
Zaśpiewałem dziś swoją ostatnią piosenkę
Przypomnij Panu, by zostawił dla mnie zapalone światło
Jestem wolny

*amerykański karabin M16
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Danger Line:
  • Dwa razy pojawia się tekst Leaving my fear on the danger line po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Leaving my faith on the danger line po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Nothing shocks you like a bullet hole po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Avenged Sevenfold wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij