A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - Let Me Go(feat. Chad Kroeger) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Avril:
Love that once hung on the wall
Used to mean something
But now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember
The pain of December

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it's too late

I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye set it all on fire
Gotta let it go, just let it go ooo ooo

Chad:
You came back to find I was gone
And that place is empty
Like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It’s not what you meant to me
I thought we were meant to be

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry is too late

Avril:
I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

Avril & Chad:
I let it go (and now I know)
A brand new life (is down this road)
A when it’s right (you always know)
So this time (I won’t let go)

Avril:
There’s only one thing left here to say
Love’s never too late

I’ve broken free from those memories
I’ve let it go, I’ve let it go
And two goodbyes led to this new life
Don’t let me go, don’t let me go
Oh, Oh
Oh (don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go)

Won’t let you go
Don’t let me go
x4

Tłumaczenie:

[Avril]
Miłość, która zawisła raz na ścianie
Kiedyś coś znaczyła
Ale teraz nie znaczy nic
Echa rozeszły się
Lecz wciąż pamiętam ten grudniowy ból

Och, nie masz już nic, co mógłbyś powiedzieć
Przykro mi, już za późno

Uwalniam się od tych wspomnień
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić
Powiedziałam 'żegnaj', podpaliłam to wszystko
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić

[Chad]
Wróciłaś, by odkryć, że mnie już nie ma
I to miejsce jest puste,
Jak dziura, która we mnie została
Jakbyśmy byli zupełnie nikim
To nie to dla mnie znaczyłaś
Sądziłem, że jesteśmy sobie przeznaczeni

Och, nie masz już nic, co mogłabyś powiedzieć
Przykro mi, już za późno

Uwalniam się od tych wspomnień
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić
Powiedziałam 'żegnaj', podpaliłam to wszystko
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić

[Avril & Chad]
Odpuszczam (i teraz już wiem)
Całkiem nowe życie (czeka gdzieś w przyszłości*)
A kiedy jest dobrze (to zawsze to wiesz)
Więc tym razem (nie odpuszczę)

[Avril]
Można już powiedzieć tylko jedną rzecz
Na miłość nigdy nie jest za późno

Uwolniłam się od tamtych wspomnień
Odpuściłam, odpuściłam
I dwa pożegnania doprowadziły do ​​tego nowego życia
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść
Oh (oh) Oh (oh) Oh (oh)
Nie daj mi odejść (x4)

Nie pozwolę ci odejść
Nie daj mi odejść
x4


*down the road - później, w przyszłości [idiom]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Let Me Go(feat. Chad Kroeger):
  • Trzy razy pojawia się tekst Avril: po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Gotta let it go just let it go po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I’m breaking free from these memories po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Avril Lavigne wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij