A, Azealia Banks

Azealia Banks - 1991 po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Intro]
Excusez-moi, est-ce que vous savez où est un bon restaurant par ici?

[Verse 1]
Oh, là là là
Flirting with a cool French dude named Antoine
Wanna taste the pastry chocolate croissant
Ce soir with the bitch, Café au Lait
Voulez-vous nigga mad Francois
Who are you nigga, hahaha
Miss one, miss young, miss cutie pie
Young Nubi, young coochy tight
Young juicy, young Uzi-might
Rata-tat-tat-tat
Nick-nack pitty-pat-pat-pat
Silly cat, you don't have that scratch?
How you do that, do that, do that that that
1-9-9-1 my time has come
Oh nah nah Ma
Your time is done
Pre-Madonna Mama, like a virgin
Private jets, my flights, no fly Virgin
I sell, you buy, that’s my version
Mommy tie these rhymes it’s my verses
Oh me, oh my
Illumina princess
Pyramid, one eye, on my assets
Here it is, multi, peep my progress
Peep my progress, here it is multi, peep my progress
Peep my progress, here it is multi
He took her to the Louvre in Paris
He want a chance with a youngin
Wanna ruin her weave
He wanna... wanna Juniper Breeze
I get the grands and the hundreds
And the shoe with the bleed
I fit the grands and the hundreds
In the Lou to the V
High class, no school, the tuition is free
Lil Bam(bi) no fool
Intuition is G
Gimme the gem or the jewels
I'll commission a fee
I make hits motherfucker
Never do it for free, ha
Young tender from the NYC
No contender none in my league
Young kill-em-in-the-denims
Young venom on the M-I-C
Young villain been developing the heat that stick
Elite rap bitch
I cut and send that beat back quick
Tip-tip and all his niggas, suck a d-i-dick
Cause you gonna be a bitch nigga
I'mma be that bitch, what
Just believe that shit
You gonna be a bitch nigga
I'mma be that bitch
Believe that shit
Believe that shit
Nigga I'mma be that bitch

[Verse 2]
Come around, come around
Let the little Bambi run it down, run it down
Went from sippin' Bailey's
Sipping champys on the isles
Nineteen number naughty baby
Press it on your dial
Sex kitten honeys
No cougars in the house
I'mma hush the rumors and the doubt
Came in the game with a beat and a bounce
Never for the fame, my feet on the ground
Cloud number nine, headed to the stars
Maybe I ride with my mic in my bra
Maybe I recite in the raw the appetite for life and the hunger for the more
The island of Manhattan
I was Born in New York, city never slumbers
I would always dream but never sleep to the hundreds
Cocoa want the cream in abundance
Million dollar baby you can get it if you want it, what

[Refrain x2]
NY rose me, most high chose me
Let me know what I can can can can do for you
If you don’t speak, boy you know you won't see none
Let me know what a man man man man man you are

Tłumaczenie:

Przepraszam, czy znasz jakąś dobrą restaurację w okolicy?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ulalalaaaaa
Flirtuję z niezłym typkiem z Francji, zwie się Antoine
Chcesz posmakować ciasta czekoladowego croissanta*1?
Dzisiejszej nocy z Tą suką, miks bieli z czernią*2
Masz ochotę, koleś, szaleńczy Francuziku
Kim Ty w ogóle jesteś? hahaha
Jedyna, Młodziutka, Pyszniutka
Czarnulka, wąska dziurka*3
Słodziutka, Debiutujący mikrofon-maszynowy*4
Rach-ciach-ciach
Cacuszko uderza pach-pach-pach
Głupiutki koteczku, nie masz przy sobie żadnej kasy?
Dlaczego to robisz-robisz, ro-ro-robisz to?
1-9-9-1 nadszedł Mój czas
Oh na na Twój dobiegł końca
Przysługuje mi status dwóch - Primadonny i Madonny, niczym dziewicy
Latam prywatnymi odrzutowcami, nie tanimi liniami
Ja coś sprzedaję, ty to kupujesz, to moja wersja zdarzeń
Matka dopasowała te rymy, to moje wersy
Oho, mój Boże
Księżniczka Illuminati
Piramida, jedno oko na moich towarach*5
Oto jest, (ktoś) ciekawski moich postępów
podpatruje, czy wszystko idzie zgodnie z planem, jest ciekawski moich postępów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zabrał ją do Luwru w Paryżu
Chce dostać szansę u młodzieniaszki
Chce przełamać barierę
Chce - Juniper Breeze*6
Dostaję mnóstwo kasy
I buty z czerwonym spodem *7
Mogę pozwolić sobie na wszystko od L do V *8
Wysoka ranga, bez szkoły, bez żadnego czesnego
Nie jestem głupia
Intuicja jest gangsterska *9
Wręcz mi klejnoty i błyskotki
Pobiorę od tego opłatę
Tworzę hity
Sukinsynu, nigdy nie robię tego za darmo, huh
Cwaniara z NY
Żadnego konkurenta w mojej lidze
Wciąż młoda w zajebistych ciuchach
Świeża krew przy mikrofonie
Czarny charakter wzniecał żar
Suka wśród elity
Zajmę się tym beatem migiem
Masz radę - wszystkim kolesiom zrób laskę,
bo jesteś tym frajerem, a ja jestem tą suką.
Po prostu temu uwierz
Będziesz tym frajerem
Ja tą suką
Po prostu temu uwierz
Po prostu temu uwierz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No dawaj, przekonaj się sam
Pozwól tej Bambi (Azealia) walić prosto z mostu
Przeszłam z taniej whiskey do picia drogiego szampana na Wyspach
Numer 19 wykręć w swoim telefonie *10
Seksowne kociaki
Żadnych starszych panienek
Rozwiewam wszelkie plotki i wątpliwości
Weszłam do "gry" z beatem i bouncem
Nigdy dla sławy, stąpam twardo po ziemi
Jestem bardzo szczęśliwa, dotarłam do gwiazd
Być może przybyłam z mikrofonem i stanikiem *11
Być może recytuję niedojrzale
Mam apetyt na życie i głód na więcej
Wyspa Manhattan
Urodziłam się w NY, mieście które nigdy nie usypia
Chciałabym zawsze marzyć, ale nigdy spać na ulicach poniżej 100 *12
Cocoa (Azealia) chce wiele kremów w obfitości
Bogaty kociaku, możesz to mieć, jeśli tylko chcesz, whaaaaat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ja róża NY, sam Bóg mnie wybrał
Pozwól mi wiedzieć, co mogę dla ciebie zrobić
Jeśli mi nie powiesz, niczego nie zobaczysz
Pozwól mi wiedzieć jakim typem mężczyzny jesteś
Ja róża NY, sam Bóg mnie wybrał
Pozwól mi wiedzieć, co mogę dla ciebie zrobić
Jeśli mi nie powiesz, niczego nie zobaczysz
Pozwól mi wiedzieć jakim typem mężczyzny jesteś

*1 Azealia za ciasto ma na myśli swoją waginę, croissantem jest sama ona
*2 Dosłowne znaczenie to Kawa i mleko, czyli Azealia ciemnoskóra i 'biały' Francuz
*3 Po raz drugi wspomniana jej wagina
*4 Uzi-mic to połączenie dwóch wyrazów; karabin maszynowy i mikrofon. Dalsze Ratatatat to szybkość słów jakie Azealia wydobywa przez mikrofon niczym przez karabin.
*5 Piramida i jedno oko znajdują się na banknocie jednodolarowym USA - jej towarach/aktywach
*6 Juniper Breeze to zapach kąpielowy ze sklepu Bath&Body. Możemy wnioskować, że podczas tamtego wersu chcą użyć go wspólnie pod prysznicem.
*7 Buty Christian Louboutin
*8 Louis Vuitton rzecz jasna
*9 "Intuicja jest G" chodzi o słówko gangsterska, ale można to odebrać jako cwaniacka, ponieważ znalazła mężczyznę, który będzie jej wszystko kupował
*10 Wyczytałem, że w USA numer zaczynające się na 19... są numerami biznesowymi, dlatego Azealia może odnosić się do wykonania sex telefonu
*11 Jest zawsze gotowa by wystąpić, niezależnie od pory dnia, czy tego co na sobie ma.
*12 W NY ulice nie mają nazw tak jak u nas, tylko są ponumerowane. Nie wiem, co dokładnie znajduje się pod tamtymi numerami, jednak Azealia wolałaby mieszkać w apartamentach na 100-199 streets.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence 1991:
  • Dwa razy pojawia się tekst Believe that shit po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I'mma be that bitch po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst You gonna be a bitch nigga po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Azealia Banks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij