B, Bad Religion

Bad Religion - True North po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Unrepentant vagabond
Plot the new coordinates and cast the map aside
Now I gotta ramble on
Navigate the pitfalls and cross the great divide
The mapmaker's legend gives direction and a key
He set the declination but what good is it to me?

I can't see the rationality
The world's not my responsibility
And happiness isn't there for me
But maybe I'll inch closer to the source
When I find true north
With or without a friend
Keep searching 'til the end

Tempting fate and cheating death
No one ever told me it was going to be like this
Contemplate the randomness
When the mind is willing it gets downright perilous
Overburdened, underwhelmed, their ethical decrees
That's your moral compass but what good is it to me?

I can't see the rationality
The world's not my responsibility
And happiness isn't there for me
But maybe I'll inch closer to the source
When I find true north
With or without a friend
Keep searching 'til the end
When I find true north

Tłumaczenie:

włóczęga bez skruchy
nanosi nowe współrzędne i odrzuca mapę na bok
teraz muszę ruszyć przed siebie
żeglując między pułapkami i przekraczając wielki rozłam
legenda na mapie ukazuje kierunek i klucz
wskazuje odchylenie, ale co ja z tego mam?

nie dostrzegam racjonalności
nie biorę odpowiedzialności za świat
i nie ma dla mnie szczęścia
ale może przybliżę się do źródła
kiedy odnajdę prawdziwą północ
z przyjacielem lub bez
będę szukać do końca

kuszenie losu i oszukiwanie śmierci
nikt mi nigdy nie powiedział, że to będzie tak wyglądało
rozważanie przypadkowości
kiedy umysł się budzi, staje się wręcz niebezpieczny
przeciążony, rozczarowany, ich etyczne dekrety
to twój moralny kompas, ale co ja z tego mam?

nie dostrzegam racjonalności
nie biorę odpowiedzialności za świat
i nie ma dla mnie szczęścia
ale może przybliżę się do źródła
kiedy odnajdę prawdziwą północ
z przyjacielem lub bez
będę szukać do końca
kiedy odnajdę prawdziwą północ
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence True North:
  • Trzy razy pojawia się tekst When I find true north po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And happiness isn't there for me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst The world's not my responsibility po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bad Religion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij