B, Bastille

Bastille - Forever ever po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't wanna talk about it [x8]

I see ahead of me a light that takes my breath
If we're only ever looking back, then how can we expect
To see each other as we are, for all that we've become
Would be friends at all if we weren't friends when we was young?
And I want to feel close to you for more than just a sake,
Of the place that we grew up in and all them times that we got baked in the park
Look, if you take me apart, you'll find half of me is you but half of me is asking me to start a new
You look the same but I don't recognize you, I look at you dead in the face, I can't find you
Don't like the way we always talk in the past tense,
Can't explain the presence till you work out what the past meant

These are the days that bond us together, forever
These are the things that define us, forever, ever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been cold for years, won't you let it lie?

There's a man I've known for years, and still to this day do I know him
I love him very much, it's very hard for me to show him
Back then and even now I feel there's something that I owe him
And that feeling should be going over time but no it's growing
We was kid mates, making mistakes, playing pisstake
Big hearts battling them big snakes, rattling their tails
He was like the wind in my sails, I was like the water for his keel, that was real
It use to hurt my flesh that his worn scars were heated still
He use to hurt his flesh just to see if he could feel
He took out a long straw, he was never really the strong sort
Got in to the wrong sport, big swigs, long snorts
Caught in that spiral, saw attempts to help him sparkle
But soon he got fall down that he got on the brown, word got round
People did not like the sound, they told me to stop popping round to see him
I kept disagreeing, soon he was a different being
He got in to stealing, robbing, afterwards you'd think would open eyes were throbbing
You could stop him freaking out, but to speak about the things that made him weak, his doubt
And to stop his rolling sentence, faced with paper pen to write his actions spoke dependance
Friendship became difficult to say the least, he played the beast so well
I wondered how I could ever make our peace
That's when we drifted, never argued, it just became clear
The past you been my love, so we'd slowly disappear

Those are the days that bind us together, forever
These little things define us, forever, forever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been cold for years, won't you let it lie?

Ready or not, here I come, you can't hide
I'm going to find you and take it slowly

Ready or not, here I come, you can't hide
I'm going to find you and make you want me

Tłumaczenie:

Nie chcę o tym mówić [x8]

Widzę na wprost siebie światło, które zabiera mój oddech
Jeśli tylko kiedykolwiek oglądaliśmy się za siebie, wtedy jak możemy oczekiwać
By ujrzeć siebie jakimi jesteśmy, wszystko czym zostaniemy
Czy byliby przyjaciele w ogóle, jeśli my nie bylibyśmy przyjaciółmi, kiedy byliśmy młodzi?
I chcę poczuć się blisko Ciebie, więcej niż tylko z łaski
Z miejsca gdzie wzrastaliśmy i cały czas jaki upiekliśmy w parku
Spójrz, jeśli mnie rozbierzesz na części, odkryjesz, że połowa mnie jest Tobą, ale druga połowa będzie prosiła o zaczęcie na nowo
Wyglądasz tak samo, ale nie poznaję Cię, patrzę na Ciebie, martwą z twarzy, ale nie odnajduję Ciebie
Nie lubię sposobu w jaki zawsze mówimy w czasie przeszłym,
Nie wytłumaczę obecności, aż nie wykalkulujesz co znaczy przeszłość

To są dni, które wiążą nas razem, na zawsze
To są rzeczy, które określają nas razem, na zawsze, kiedykolwiek

Cała ta zła krew tutaj, nie pozwolisz temu wyschnąć?
Jest zimno od lat, nie pozwolisz temu kłamać?

Jest człowiek, którego znam od lat i nadal po dziś dzień go znam
Kocham go bardzo mocno, to trudne by mu to okazać
Wtedy i nawet teraz czuję, że jest coś w czym jestem mu dłużny
I to uczucie powinno przejść ponad czasem ale nie, to rośnie
Byliśmy w dzieciństwie kumplami, robiliśmy błędy, graliśmy parodie
Duże serca, zwalczające je duże węże grzechoczące ogonami
On był jak wiatr w moich żaglach, ja byłem jak woda dla jego łusek, to było prawdziwe
To miało w zwyczaju ranić moje ciało, że jego znoszone blizny wciąż były gorące
On miał w zwyczaju ranić swoje ciało tylko by zobaczyć jak może czuć
Wyjął długą słomę, nie był nigdy silnym rodzajem
Dostał się w zły sport, duże hausty, długie parsknięcia
Złapany w tą spiralę, widział próby by pomóc jego blasku
Ale wkrótce upadł tak, że dostał się na brąz, słowa zakołowały
Ludzie nie lubili tego dźwięku, kazali mi przestać tańczyć wokół by go widzieć
Nadal się nie zgadzałem, wkrótce był inną istotą
Zaczął kraść, rabować, potem myślałaś, że mógłby się otworzyć, oczy pulsowały
Mogłabyś zatrzymać go przed wybrykami, ale mówienie o tych rzeczach czyniło go słabym, jego wątpliwość
I powstrzymać jego toczące się zdania, stawienie czoła papierowi, piórze by opisać jego akcje, mówione pod presją
Przyjaźń stała się trudna by chociaż mówić, grał bardzo dobrze bestię
Zastanawiałem się jak mogłem kiedykolwiek pogodzić się
To było kiedy dryfował, nigdy się nie sprzeczał, to po prostu stało się czyste
Przeszłość, byłaś moją miłością, więc powoli zniknęliśmy

To są dni, które powiązały nas razem, na zawsze
To są rzeczy, które określają nas razem, na zawsze, kiedykolwiek

Cała ta zła krew tutaj, nie pozwolisz temu wyschnąć?
Jest zimno od lat, nie pozwolisz temu kłamać?

Gotowa czy nie, oto nadchodzę, nie ukryjesz się
Mam zamiar Cię znaleźć i wziąć to powoli

Gotowa czy nie, oto nadchodzę, nie ukryjesz się
Mam zamiar Cię znaleźć i sprawić, że mnie zechcesz
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Forever ever:
  • Dwa razy pojawia się tekst Ready or not here I come you can't hide po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It's been cold for years won't you let it lie? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst All this bad blood here won't you let it dry? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bastille wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij