B, Bastille

Bastille - No Angels ft. Ella (No Scrubs) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Spoken: (Excerpt from Psycho)]
[Norman:] I run the office and tend the cabins and grounds and do the errands for my mother. The ones she allows I might be capable of doing.
[Marion:] And do you go out with friends?
[Norman:] Well a boy's best friend is his mother.

[Dan Smith:]
A scrub is a guy who thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass, so
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time
No
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
Trying to holler at me, at me

[Ella:]
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
And I know that he can not approach me
Cause I'm looking like class and he's looking like trash
Can't get with no dead beat ass
So

[Dan Smith:]
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time
No

[Ella:]
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
Holler at me
Holler at me
Holler at me

[Dan Smith:]
If you don't have a car and you're walking
(Oh yes son, I'm talking to you)
If you live at home with your momma
[Norman:] We're all in our private traps
If you have a shorty but you don't show love
[Norman:] Clamped in them, and none of us can ever get out
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want to, no

No scrubs, no scrubs
[Marion:] Sometimes we deliberately step into those traps
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I was born in mine; I don't mind it anymore
No scrubs, no scrubs
[Marion:] Oh, but you should, you should mind it
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I do, but I say I don't

[Together:]
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me

Tłumaczenie:

[Wyrywek z filmu "Psychoza"]
[Norman:] Prowadzę biuro, dbam o domki i teren, załatwiam sprawunki dla matki. Robię, co każe.
[Marion:] A wychodzisz z przyjaciółmi?
[Norman:] Najlepszym przyjacielem chłopaka jest jego matka.

[Dan Smith:]
Pętak to taki koleś, który myśli że jest cwany
Znany jest również jako "drań"
Wciąż mówi o tym, czego chce,
A tylko siedzi na swoim spłukanym tyłku
Więc nie, chcę twojego numeru
Nie chcę dać ci swojego
Nie chcę się z tobą nigdzie spotkać
Nie chcę, byś poświęcał mi swój czas

Nie chce żadnego pętaka
Pędrak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać

Nie chce żadnego pętaka
Pętak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać
I próbuje mnie poderwać, mnie


[Ella:]
Mimo wszystko pętak mierzy mnie i mruga do mnie okiem,
I wiem, że nie może do mnie podbić
Bo ja mam klasę, a on wygląda jak śmieć
Nie podbije do mnie ze swoim leniwym tyłkiem

[Dan Smith:]
Nienie, chcę twojego numeru
Nie chcę dać ci swojego
Nie chcę się z tobą nigdzie spotkać
Nie chcę, byś poświęcał mi swój czas

[Ella:]
Nie chce żadnego pętaka
Pędrak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać
Nie chce żadnego pętaka
Pędrak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać
Próbuje mnie poderwać, mnie

[Dan Smith:]
Jeśli nie masz samochodu i chodzisz piechotą
(Tak synku, do ciebie mówię)
Jeśli mieszkasz w domu ze swoją mamusią
[Norman:] Wszyscy jesteśmy zamknięci w osobistych pułapkach
Jeśli masz laseczkę, ale nie potrafisz pokazać miłości
[Norman:] Zatrzaśnięci w nich, nie możemy wyjść
Chcesz mnie poderwać bez kasy, bez kasy
Oh nie, nie chcę tego, nie

Żadnych pętaków, żadnych pętaków
[Marion:] Czasami wchodzimy w te pułapki świadomie
Żadnych pętaków, żadnych pętaków
[Norman:] Ja się w mojej urodziłem, już mi nie przeszkadza
Żadnych pętaków, żadnych pętaków
[Marion:] Ale powinna, powinna ci przeszkadzać
Żadnych pętaków, żadnych pętaków
[Norman:] Przeszkadza, tylko mówię, że nie

[Razem:]
Nie chce żadnego pętaka
Pędrak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać
Nie chce żadnego pętaka
Pędrak to koleś, który nie dostanie ode mnie miłości
Lansuje się na siedzeniu pasażera
W wozie najlepszego kumpla
I próbuje mnie poderwać
Próbuje mnie poderwać, mnie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence No Angels ft. Ella (No Scrubs):
  • Siedem razy pojawia się tekst Trying to holler at me po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Of his best friend's ride po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst A scrub is a guy that can't get no love from me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bastille wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij