B, Berlin

Berlin - Take my breath away po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say:

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones

Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

My love
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away

Tłumaczenie:

Śledząc każdy ruch
w mojej głupiej grze kochanków
na niekończącym się oceanie
kochankowie wreszcie nie znają wstydu

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Patrząc nadal czekam
wciąż przewiduję miłość
Nie wahajmy się
zostać skazanymi przez los

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Kochanie, spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Przez klepsydrę zobaczyłam cię
Z czasem wymknąłeś się
Gdy lustro się rozbiło zawołałam cię
i odwróciłam by usłyszeć jak mówisz:
Dziś już się nie boję

Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Śledząc każdy ruch
w mojej głupiej grze kochanków
Ściga mnie przeczucie,
że gdzieś tam istnieje płomienna miłość

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Take my breath away:
  • Siedem razy pojawia się tekst Take my breath away po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Watching in slow motion po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Turning and returning po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Berlin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij