B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Dreaming po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Verse 1]
When I'm here in your arms I feel love in my heart, I can breathe
Not even pinching myself, I don't care
I want you here with me
I never wished on a star when a star ain't got nothing on me
'Cause I can wish you in my dreams.

[Bridge:]
When I close my eyes
I feel like I'm alive
'Cause I can't fall asleep
Knowing that tonight you will be here with me
Ohh.

[Chorus:]
(Let me know) if this is a dream (oh oh oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe
(Without you babe)
No
(Let me know) if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be here dreaming than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

[Verse 2]
I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
I get to be with the one that I love anytime I please
I feel like I can stay forever beyond eternity
It's like I'm where I supposed to be.

[Bridge:]
When I close my eyes I feel like I'm alive
'Cause I can't fall asleep knowing
That tonight you'll be here with me,
Ohh.

[Chorus]
(Let me know) if this is a dream (oh oh oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe
(Without you babe)
No
(Let me know) if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be here dreaming than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

[Bridge]
It took a lifetime
Just to get with you,
To be with you baby
And now that I'm here with you
I'm gonna take it in
Breathe you in
And if I am dreaming let the dream be that I'm awake
'Cause I rather dream about you than be living life without me and you

[Chorus]
(Let me know) if this is a dream (oh oh oh)
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe
(Without you babe)
No
(Let me know) if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be here dreaming than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Tłumaczenie:

[Zwrotka 1]
Kiedy jestem tu ,w twych ramionach czuję miłość w sercu, mogę oddychać
Nie szczypiąc siebie, nie obchodzi mnie to
Chcę Ciebie tu obok mnie
Nigdy nie życzyłam sobie gwiazdy, która nie miała nic na mnie,
bo mogłam o Ciebie poprosić w moich marzeniach

[Przejście]
Kiedy zamykam oczy ,czuję ,że żyję ,
bo nie mogę zasnąć kiedy wiem ,że będziesz przy mnie dzisiaj w nocy
ooh

[Refren]
(daj mi znać) ,jeśli to jest sen
to nie chce wiedzieć ( nie chcę wiedzieć)
ponieważ nie chcę być bez Ciebie Kochanie
(bez Ciebie Kochanie)
(daj mi znać) jeśli to jest sen
to nie pozwolę mu odejść (nie pozwolę mu odejść)
bo wszystko co kocham jest związane z Tobą Kochanie.
Więc wolę być marzycielką niż budzić się samotnie w domu
Jeśli to jedyny sposób bym była z tobą to marzenie o Tobie to miejsce do którego należę.

[Zwrotka 2]
Sądzę ,że najszczęśliwszą dziewczyną na świecie jestem ja
Mogę być z tym, którego kocham kiedykolwiek poproszę
czuję się jakbym mogła pozostać tak na zawsze ponad wieczność
To tak jakbym była tam gdzie powinnam być

[Przejście]
Kiedy zamykam oczy ,czuję ,że żyję ,
bo nie mogę zasnąć kiedy wiem ,że będziesz przy mnie dzisiaj w nocy
ooh

[Refren]
(daj mi znać) ,jeśli to jest sen
to nie chce wiedzieć ( nie chcę wiedzieć)
ponieważ nie chcę być bez Ciebie Kochanie
(bez Ciebie Kochanie)
(daj mi znać) jeśli to jest sen
to nie pozwolę mu odejść (nie pozwolę mu odejść)
bo wszystko co kocham jest związane z Tobą Kochanie.
Więc wolę być marzycielką niż budzić się samotnie w domu
Jeśli to jedyny sposób bym była z tobą to marzenie o Tobie to miejsce do którego należę.


[Przejście]
Zabrało mi to całe moje życie by Ciebie odnaleźć, by być z Tobą Kochanie
I teraz kiedy już z Tobą jestem, wykorzystam to,
będę Tobą oddychała
I jeśli śnię to niech ten sen będzie kiedy się obudzę
bo wolałabym śnić o Tobie niż żyć bez Ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dreaming:
  • Sześć razy pojawia się tekst Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst (Without you babe) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst 'Cause I ain't 'bout to be without you babe po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Beyonce Knowles wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij