B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Naive (feat. Da Brat and Solange) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[chorus] [2x]
I know you think I'm young and naive
But you gotta trust in me
To be strong and responsible
'Cause I think I'm in love

[verse 1: Solange]
Don't try to tell me this ain't real (I know I'm young)
It's in the way he makes me feel (I know I'm young)
I think my baby is the one (I know I'm young)
It's in the way he holds it down (I know I'm young)

[verse 2: Beyoncé]
I know you think that this is real (But you too young)
I know exactly how you feel (But you too young)
Too young to know if he's the one (But you too young)
Girl you got time so slow it down

[chorus] [2x]
I know you think I'm young and naive
But you gotta trust in me
To be strong and responsible
'Cause I think I'm in love

[rap: Da Brat]
Solange you might love the boy
Even sneak around the corner kiss and hug the boy
But Beyoncé been there before
And she wouldn't want anybody to hurt you
'Cause Matthew would drill the boy
And I can't ignore that you young
We just don't want you to get sprung
On some young dumb-dumb with no crumbs
Get all up in your heart and then run
Gettin' your heart broke is no fun
Neither is somebody telling you he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don't experience things
Then you'll never know
I don't want you wishing
You coulda, shoulda, woulda did it
But you didn't
Listening to other people's advice
It's your life
Make your own decisions, honey really

[bridge 1: Solange]
It's to complicated
To explain my relationship
My friends are hating
'Cause they ain't feelin' what I'm feelin'
Leave me alone
And just let me be
Find your own thing
And get off of me

[bridge 2: Beyoncé]
It's not complicated girl
I've been where you are before
I'm not underrating
I'm just tryin' to protect your feelings
(Solange listen to me understand what I'm saying)
You'll realize one day
How much I care

[chorus] [4x]
I know you think I'm young and naive
But you gotta trust in me
To be strong and responsible
'Cause I think I'm in love

Tłumaczenie:

Refren [2x]
Wiem, że myślisz, iż jestem młoda i naiwna
Ale musisz we mnie wierzyć
Żebym stała się silna i odpowiedzialna
Bo myślę, że jestem zakochana

[Wersja 1: Solange]
Nie próbuj mi powiedzieć, że to nie jest prawdziwe (Wiem, że jestem młoda)
On sprawia, że tak się czuję (Wiem, że jestem młoda)
Myślę, że mój ukochany jest tym jedynym (Wiem, że jestem młoda)
To jak on mnie powstrzymuje (Wiem, że jestem młoda)

[Wersja 2: Beyonce]
Wiem, że myślisz, iż to nie jest prawdziwe (Ale jesteś zbyt młody)
Wiem dokładnie, co czujesz (Ale jesteś zbyt młody)
Za młody, żeby wiedzieć, że on może być tym jedynym (Ale jesteś zbyt młody)
Dziewczyno, masz czas, więc zwolnij

Refren [2x]
Wiem, że myślisz, iż jestem młoda i naiwna
Ale musisz we mnie wierzyć
Żebym stała się silna i odpowiedzialna
Bo myślę, że jestem zakochana

[Rap: Da Brat]
Solange, możesz kochać chłopaka
Nawet zakradać się w zaułek, całować i przytulać chłopaka
Ale Beyonce będzie tam wcześniej
A ona nie chce, żeby ktokolwiek Cię skrzywdził
Matthew przećwiczy tego chłopaka
I nie zignoruje tego, że jesteś młoda
Po prostu nie chcemy, żeby coś Ci się stało
Takiej głupiej-głupiej z tym gnojkiem
Zostaw swoje serce i wtedy uciekaj
Dostawanie swojego złamanego serca to nic fajnego
A także to, gdy ktoś mówi Ci, że to nie ten jedyny
Ale sama musisz się tego nauczyć
A jeśli nie spróbujesz tych rzeczy
To nigdy nie będziesz wiedzieć
Nie chcę Ci mówić
Co mogłaś, co powinnaś, czego chciałaś
Ale nie
Słuchaj rad innych ludzi
To Twoje życie
Podejmuj swoje własne decyzje, naprawdę, kochanie

[Połączenie 1: Solange]
To jest zbyt skomplikowane
By wyjaśnić moje relacje
Moi przyjaciele nienawidzą
'Bo oni nie czują, tego, co ja czuję'
Zostawiają mnie samą
I po prostu pozwalają trwać
Odnaleźć własną drogę
I opuszczają mnie

[Połączenie 2: Beyonce]
To nie jest skomplikowane, dziewczyno
Byłam tam gdzie ty wcześniej
Nie jestem niedoceniana
Ja po prostu staram się chronić Twoje uczucia
(Słuchaj mnie, Solange, zrozum, co mówię)
Pewnego dnia zrozumiesz
Jak bardzo się troszczę

Refren [4x]
Wiem, że myślisz, iż jestem młoda i naiwna
Ale musisz we mnie wierzyć
Żebym stała się silna i odpowiedzialna
Bo myślę, że jestem zakochana
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Naive (feat. Da Brat and Solange):
  • Trzy razy pojawia się tekst To be strong and responsible po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But you gotta trust in me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I know you think I'm young and naive po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Beyonce Knowles wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij