B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Si Yo Fuera Un Chico po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Si yo fuera un chico
Sólo por una vez
Yo me vestiría como quiero
Con lo que vea primero y me voy
Saldría a buscar
Chicas por montón
Mis amigos que son leales
Siempre van a acompañarme hasta el fin
Cada noche a mentir

Si yo fuera un chico
Se que podría saber
Comprender mucho mejor
Lo que es amar a una mujer
Sabría escuchar
Pues conozco el dolor
De perder a quien se quiere
Porque ignoras lo que tienes
Y quedas sin saber que pasó

Si yo fuera un chico
Pero ves, no lo soy
Los chicos son de molde
Y nosotras somos de corazón
Se piensan que son
Los del sexo superior
Pero cuando lo queremos
Los vence nuestra seducción

Si yo fuera un chico
Se que podría saber
Comprender mucho mejor
Lo que es amar a una mujer
Sabría escuchar
Pues conozco el dolor
De perder a quien se quiere
Porque ignoras lo que tienes
Y quedas sin saber que pasó

Es muy tarde, ya ves
Para regresar
Perdonarte otra vez
Ya no lo vas a lograr
El lugar que ocupabas tu
Ya no está más

Pero eres un chico
Que le vas a hacer
no puedes comprender
Que se siente al comprender mejor
Amar en serio a una mujer
No sabes escuchar
No te importa el dolor
Hasta que pierdes a quien quieres
Porque ignoras lo que tienes
Y quedas sin saber que pasó

Pero eres un chico

Tłumaczenie:

Gdybym była chłopcem
Tylko jeden raz
Ubierałabym się tak, jak chcę
W pierwsze lepsze i poszłabym
Latałabym za
Wieloma dziewczynami
Moi lojalni przyjaciele
Zawsze byliby przy mnie do końca
Każdej nocy kłamiąc

Gdybym była chłopcem
Myślę, że mogłabym wiedzieć
Zrozumieć o wiele lepiej
Jak to jest kochać kobiete
Wiedziałabym, jak słuchać
Bo wiem jak to boli
Kiedy się traci kogoś, kogo się kocha
Bo ignorujesz to, co masz
I potem nie wiesz, co się stało

Gdybym była chłopcem
Ale wiesz, nie jestem
Chłopcy są jak wydrukowani
A my jesteśmy z serca
Myślą, że są
Tą wyższą płcią
Ale kiedy tylko chcemy
Przezwycięża ich nasze uwodzenie

Gdybym była chłopcem
Myślę, że mogłabym wiedzieć
Zrozumieć o wiele lepiej
Jak to jest kochać kobiete
Wiedziałabym, jak słuchać
Bo wiem jak to boli
Kiedy się traci kogoś, kogo się kocha
Bo ignorujesz to, co masz
I potem nie wiesz, co się stało

Jest już za późno, wiesz
Na powrót
Wybaczyć ci kolejny raz
Już tego nie osiągniesz
Miejsce, które okupowałeś
Już nie istnieje

Ale jesteś chłopcem
Co możesz zrobić?
Nie możesz zrozumieć
Spróbować lepiej zrozumieć
Kochać prawdziwie kobietę
Nie umiesz słuchać
Nie obchodzi cię ból
Bo ignorujesz to, co masz
I potem nie wiesz, co się stało....

Ale jesteś chłopcem...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Si Yo Fuera Un Chico:
  • Cztery razy pojawia się tekst Si yo fuera un chico po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Y quedas sin saber que pasó po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Porque ignoras lo que tienes po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Beyonce Knowles wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij