B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Yours And Mine po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I sometimes wish
i could just be anonymous,
walk down on street
just like everyone else.
Before i was famous
i was a girl
on the heel with a guitar.
I was a girl that just wanted
beautiful view of the beach.
And now that i'm famous
it's really difficult to do
very simple things.
I think it's the hardest thing
to give up, but my mother
always taught me to be strong
and to never be a victim.
Never make excuses.
Never expect anyone else
to provide for me,
things i know that i can
provide for myself.
I have dreams
and i feel like
i have a power to
actually make those dreams
become a reality.
When you're famous
no one looks at you
as a human anymore.
You become the property of the public.
There's nothing real about it.
You can't put your finger
on who i am,
i can put my finger on who i am.
I am complicated,
I grew up with a lot of
conflicts and traums and
i've been through a lot,
just like everyone else.
Mu escape was always music,
and i am so lucky that that's my job.
But if i complex all of this things
and had no one to share with
it would be worth nothing.
You know you need something real
and order of any of this stuff to matter.
You have to have something
that is forever,
something invisible.
I was bright up
seeing my mother
tried please,
and make everyone comfortable
and i'm always feel like it was my job
fix problem.
People-pleaser.
But i am no longer
afraid of conflict
and i do not think like
conflict is bad thing.
Cause i know that
when you grow up
when you learn a few things
you are no longer afraid
of letting go.
You are no longer afraid of the unknown.
You are no longer afraid of going to
certain places in your body
and your mind
and your soul that may
make you uncomfortable.
And it all started with
if you can look at yourself in the mirror,
you say 'I like that person, you know'.
If i had gone through,
you know, some of the
painful experiences in my life,
i would not be me.
I feel like my life is borrow
in this life is very temporary.
I watched my friend's body
deteriorate and to watch
someone pass on so gracefully
put everything in perspective.
We do not value ourselves enough,
especially young people
don't really appreciate
how brilliant our bodies are.
I've always been
very specific and very choosy
about what i do with my body
and who i wanna share it with.
People think they lose something
when they get married,
but it doesnt have to be that way.
There is nothing more exciting
about having a witness to your life.
I always considered myself
a feminist although
i was always afraid of that word
because people put so much on it.
When, honestly, it's very simple.
It's a person who believes in
equality for man and women.
Minium balance each other out
and we have to get to a point
where we are comfortable
with appreciating each other.
I have a lot of empathy for men
and the pressures that they go
through in the cultures
that have been created
especially for african-american men.
I have the same empathy for
women and the pressures
we go through.
The woman has to provide
so many things for their children.
I consider myself
a humanist.
You know, everybody is not
good at everything,
you know,it's okay to
depend on someone.
It's actually what we're supposed to do.
We're supposed to depend each other,
and when you find the person
that you trust and you love
and you feel is going to respect you
and tak all of the shit you have
and turn it around
and bring out the best in you,
it feeds you.
It is the most powerful thing
that you can ever feel in your life.
Happiness comes from you.
No one else can make you happy.
You make you happy.
And one thing that's for sure
the love i have,
the music,
from my husband,
from my child,
it's something that
will last far behind in my life.

Tłumaczenie:

Czasami sobie życzę
bym mogła być po prostu anonimowa
chodzić po ulicy
jak wszyscy inni
Zanim byłam sławna
byłam dziewczyną
na obcasach z gitarą
Byłam dziewczyną,która chciała tylko
pięknego widoku plaży
A teraz kiedy jestem sławna
Trudno jest zrobić
bardzo proste rzeczy
Myślę,że to najtrudniejsze
by się poddać, ale moja mama
zawsze uczyła mnie by być silną
i nigdy nie być ofiarą
nigdy nie mieć wymówek
nigdy nie oczekiwać nikogo
kto przewidzi dla mnie
rzeczy, które wiem ,że potrafię
przewidzieć dla siebie
mam marzenia
i czuję,że
mam siłę
by zrealizować te marzenia
urzeczywistnić je
Kiedy jesteś sławny
nikt już nie patrzy na ciebie
jak na człowieka
Stajesz się własnością publiczności
Nie ma w tym nic prawdziwego
nie możesz wsadzać nosa
do tego kim jestem
Ja mogę wsadzać nos do tego kim jestem
jestem skomplikowana
dorosłam z wieloma
konfliktami i traumami i
wiele przeszłam
tak jak każdy
Moją ucieczką zawsze była muzyka
i jestem szczęściarą,że to moja praca
ale jeśli złożę te wszystkie rzeczy
i nie będę miała się z kim nimi podzielić
nie będzie to zasługiwało na nic
Ty wiesz,że potrzebujesz czegoś prawdziwego
i uporządkować wszystko by coś znaczyło
musisz coś mieć
na zawsze
coś niewidzialnego
byłam promienna
widząc moją mamę
próbującą sprawić przyjemność
i udogodnić innym
i zawsze czuję jakby to była moja praca
naprawić problem
ludzie-zadowalacze
ale ja nigdy więcej
nie obawiam się konfliktu
i nie myślę,że
konflikt to zła rzecz
bo wiem,
że gdy dorośniesz
gdy nauczysz się paru rzeczy
nie będziesz już dłużej obawiał się
opuszczenia
już nie obawiasz się nieznanego
już nie obawiasz się dążenia do
pewnych miejsc w twoim ciele
w twoim umyśle
i twoja dusza może
sprawić ci niedogodność
I to wszystko zaczyna się od tego
jeśli możesz patrzeć na siebie w lustrze
mówisz lubię tą osobę, wiesz
jeśli straciłabym
wiesz, parę
bolesnych doświadczeń w moim życiu
nie byłabym sobą
czuję jakby moje życie było pożyczone
to życie jest bardzo chwilowe
widziałam mojego przyjaciela jego ciało
zmarniałe, widzieć
kogoś kto żyje dalej tak wdzięcznie
wkłada wszystko w perspektywy
nie doceniamy wystarczająco samych siebie
szczególnie młodzi ludzie
nie doceniają
jak piękne są nasze ciała
zawsze miałam
bardzo specyficzny i bardzo grymaśny stosunek
do tego co robię z moim ciałem
ludzie myślą ,że coś stracą
kiedy wychodzą za mąż
ale to nie musi tak wyglądać
nie ma nic bardziej ekscytującego
niż mieć świadka swojego życia
zawsze rozważam siebie
feministka chociaż
zawsze obawiałam się tego słowa
ponieważ ludzie wkładają w nie tak dużo
kiedy, szczerze, ono jest bardzo proste
to osoba,która wierzy w
jednolitość mężczyzn i kobiet
najmniejszą wagę każdego z nas
a my musimy znaleźć miejsce
gdzie jest nam wygodnie z
docenieniem innych
mam dużo empatii dla mężczyzny
i presja z jaką
przeszli na kultury
jakie zostały stworzone
szczególnie dla afro-amerykanów
mam tą samą empatię dla
kobiet i presji
jakie przechodzimy
kobieta udowadnia
tak wiele rzeczy swoim dzieciom
rozważam siebie
jako humanistę
wiesz, nie każdy jest
dobry we wszystkim
wiesz, to jest ok
zależy od osoby
to jest tak ,że jesteśmy w stanie coś zrobić
jesteśmy zależni od siebie
i kiedy znajdziesz osobę
której ufasz i kochasz
i czujesz ,że będzie cię szanować
i mówić o całym syfie w jakim tkwisz
wywróci go
i znajdzie to co w tobie najlepsze
karmi cię
to jest najsilniejsza rzecz
w życiu jaką możesz czuć
szczęście pochodzi od ciebie
nikt inny nie może cię uszczęśliwić
Ty możesz uszczęśliwić siebie
i jedna rzecz na pewno
miłość jaką mam
muzyka
od mojego męża
od mojego dziecka
to jest coś takiego
co potrwa znacznie
dłużej w moim życiu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Yours And Mine:
  • Dwa razy pojawia się tekst just like everyone else po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I always considered myself po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst a feminist although po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Beyonce Knowles wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij