B, Big Bang

Big Bang - Lies po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
Geojitmal…
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha

Yeah Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde I’ll be right there

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae
ijen da useo neomgilge

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo

Drop that babe…

Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejunge eomneun naraseo

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Tłumaczenie:

Miłość jest bólem
Dedykowanie wszystkim ludziom ze złamanymi sercami
Dawna miłość
Po prostu krzycz moje imię
Nienawidzę piosenek o miłości.
Cholernie nienawidzę piosenek o miłości
Nasza pamiątka.
Kłamstwo...

Późna noc i padający deszcz
Przywróciłem Cię w mych wspomnieniach
Obiecałem sobie, że będzie mi dobrze bez Ciebie
Ale nic na to nie poradzę
Piłem, chociaż nie miałem ochoty
Próbowałem wypełnić moje puste serce
Dzień bez Ciebie jest zbyt długi
Modlę się, abym mógł Cię zapomnieć (to kłamstwo.)

Bez Ciebie, nie mogę znaleźć szczęścia w sobie
Nie potrafię uronić łez
Nie chcę dalej żyć

Yeah, to nie prawda, wkurza mnie to
Wariuje myśląc o Tobie
Chcę Cie zobaczyć, ale tłumacze sobie że nie mogę
Wszystko skończone (zaraz tam będę)

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale Cię kocham
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć

Zadedykowałem całego siebie w tej piosence
I zaśpiewałem dla Ciebie
(inni ludzie prawdopodobnie nie wiedzą)
Sam, bez niczyjej wiedzy.
(yeah, wszystko co powiedziałem było kłamstwem)

Zostałem sam
Włóczę się w samotności
List na pożegnanie,
złożony w mojej kieszeni, hey
("Gdzie jesteś" moje przyzwyczajenie wołania Ciebie)
Mam zamiar się zmienić
Będę wszystko obracał w żart.

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cie kocham
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale kocham Cię (kocham Cię coraz bardziej)
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć

Oh, oh, oh, oh, oh
Mam nadzieję, że to tylko sen
oh, oh, oh, oh, oh.
Zgodziłem się na tyle

Rzuć to, kochanie!

Nadal nie mogę Cię zapomnieć
Nie sądzę, bym kiedykolwiek mógł
Nawet do dnia kiedy umrę, yeah
Czy rany, które Ci sprawiłem już się zabliźniły?
Przepraszam, ponieważ nigdy nie zrobiłem nic dla Ciebie.

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale Cię kocham
Ale kocham Cię (kocham Cię coraz bardziej)
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lies:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst I’m so sorry but I love you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst nalkaroun mal po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst ijeya arasseo nega piryohae po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Big Bang wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij