B, Billy Joel

Billy Joel - Downeaster Alexa po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well I'm on the Downeaster "Alexa"
And I'm cruising through Block Island Sound
I have charted a course to the Vineyard
But tonight I am Nantucket bound

We took on diesel back in Montauk yesterday
And left this morning from the bell in Gardiner's Bay
Like all the locals here I've had to sell my home
Too proud to leave I worked my fingers to the bone

So I could own my Downeaster "Alexa"
And I go where the ocean is deep
There are giants out there in the canyons
And a good captain can't fall asleep

I've got bills to pay and children who need clothes
I know there's fish out there but where God only knows
They say these waters aren't what they used to be
But I've got people back on land who count on me

So if you see my Downeaster "Alexa"
And if you work with the rod and the reel
Tell my wife I am trawling Atlantis
And I still have my hands on the wheel

Now I drive my Downeaster "Alexa"
More and more miles from shore every year
Since they told me I can't sell no stripers
And there's no luck in swordfishing here

I was a bayman like my father was before
Can't make a living as a bayman anymore
There ain't much future for a man who works the sea
But there ain't no island left for islanders like me

Tłumaczenie:

A więc jestem na kutrze "Alexa"
I krążę po Block Island Sound
Wyznaczyłem sobie kurs na Martha's Vineyard
Lecz dzisiejszego wieczora łowię w Nantucket

Wczorajszego dnia tankowaliśmy w Montauk
I odbiliśmy rano od brzegu z boi w Gardiner's Bay
Jak wszyscy tutejsi musiałem sprzedać swój dom
Zbyt dumny by opuścić to dla czego wypruwałem sobie żyły

Więc mogłem posiadać mój kuter "Alexa"
I płynę, gdzie ocean jest głeboki
Tam są gdzieś giganty (ryby) w kanionach
A dobry kapitan nie może zmrużyć oka

Mam długi do spłaty i dzieci, które potrzebują ubrań
Wiem, że tam gdzieś są ryby, ale gdzie, wie tylko Bóg
Ludzie gadają, że to nie te same wody co wcześniej
Lecz ja mam na lądzie ludzi, którzy na mnie liczą

Więc jeśli ujrzysz moją "Alexę"
A wędka i kołowrotek nie jest ci obca
Powiedz mojej żonie, że przemierzam Atlantyk
I ciągle mam dłonie na sterze

Teraz steruję moim kutrem "Alexa"
Więcej i więcej mil od brzegu każdego roku
Odkąd powiedzieli mi, że nie mogę sprzedawać "płotek"
A nie ma tu szczęścia łowić mieczniki

Byłem rybakiem jak wcześniej mój ojciec
Nie można już żyć jak rybak
Nie ma dobrej przyszłości dla człowieka, który pracuje na morzu
Ale też nie ma wyspy dla wyspiarzy jak ja
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Downeaster Alexa:
  • Jeden raz pojawia się tekst And I still have my hands on the wheel po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Now I drive my Downeaster "Alexa" po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Tell my wife I am trawling Atlantis po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Billy Joel wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij