B, Björn Rosenström

Björn Rosenström - Muffins po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Igår gick jag in på ett café,
och ville ha en muffins
Utan russin och utan choklad,
en vanlig jävla muffins

Hade dom det? Nej,
för dom hade bara mackor med pastej
och en liten svettig fralla med fisk och remoulad

Jag brukar va i god balans,
gör inga stora scener
Men inte trodde jag att caféer fanns,
som inte hade muffins

Fattar ni det? Nej,
för ni käkar våra mackor med pastej
Dom kan inte förstå en riktigt ledsen människa

Varför, varför finns det ugnar
och varför finns det plåtar
och varför finns det formar?
När ingen vågar baka
en fluffig liten kaka,
som jag då sen kan äta,
när jag vill ha en fika

En enkel fråga ställde jag
till den lilla expediten
Om du stått här, och inte jag,
skulle du då bli besviken?

Men hon svarade: Nej,
jag skulle ta en macka med pastej,
hålla käften, ta en tidning och sätta mig

Jag hade fått en kombattant,
jag ville inte ge mig
Så jag sa min lilla smörgåstant,
vad kul det är att se dig

Menade jag det? Nej,
du är allt en typig jävla tjej
Du kanske själv skulle in i ugnen och bli pastej

Varför, varför finns det ugnar
och varför finns det plåtar
och varför finns det formar?
När ingen vågar baka
en fluffig liten kaka,
som jag då sen kan äta,
när jag vill ha en fika

Expediten blev sur och ringde på polis,
som kom jättefort
Han tog mig i armen och sa: Nu följer du med
till stationen,
men när han såg att han var på ett café, sa han:
Vänta, först vill jag nog ha en muffins
Det vore ju gott,
Och tror ni att han fick en muffins eller?
Ja, det fick han
Och tror ni jag blev förbannad eller?
Ja, det blev jag, jag blev så jävla förbannad
MEN DÅ HAR NI JU MUFFINS!! Skrek jag
Är det här ett skämt eller!?
Det blev tyst ett tag,
och plötsligt vek sig både polisen och expediten
och varenda jävel på caféet började asgarva,
och expediten sa: Ja, det är faktiskt ett skämt ,
och så förklarade hon att de brukar köra en sån här grej
med nån snubbe ibland, bara för att se vad som händer
Och när jag kollade runt,
hade nästan hela caféet börjat tugga på sina muffinsar,
som dom på nåt vänster hade gömt när jag kom in
Då hade de alltså kört en sån där praktical yo på mig,
jag blev helt paff, det var skitskämligt

Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oj,
oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oooj, va jag blev blåst,
oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oooj, ja herrejävlar
oj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oooj, ja herregud
oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oooj, oj, oj, oj, oj...

Tłumaczenie:

Wczoraj poszedłem do kaffe
i chciałem dostać ciastko muffinsa
bez rodzynek i czekolady,
zwykłego pieprzonego muffinsa

Czy mieli je? Nie,
bo mieli tylko kanapki z pasztetem
i małe bułki francuskie z rybą i remoulad

Ja zwykle jestem zrównoważony
nie robię za bardzo scen
ale nie wierzyłem dotąd, że znajdą się kaffejki,
które nie miałyby muffinsów

Czy tego nie rozumiecie? Nie,
bo wy tylko jecie kanapki z pasztecikami
Nie mogą zrozumieć porządnie rozczarowanego człowieka

Do czego, do czego istnieją piekarniki
i do czego są blachy
i do czego są formy?
Jeśli nikt nie odważy się upiec
małego puszystego ciasteczka
które ja mogę potem zjeść
gdy mam czas na lunch

Proste pytanie zadałem
Małej ekspedientce:
Gdybyś ty tu stała zamiast mnie
Czy nie byłabyś zawiedziona?

Lecz ona odpowiedziała: Nie,
powinienem był wziąć kanapkę z pasztetem
zamknąć się, wziąć gazetkę i usiąść

[Dostałem kombatanta]
nie chciałem się poddawać
wiec powiedziałem: Moja mała kanapeczko,
jak miło jest cię widzieć

Czy naprawdę to miałem na myśli? Nie,
jesteś typową głupią babą
Może sama powinnaś wskoczyć do pieca i zostać pasztecikiem.

Ekspedientka zrobiła się poddenerwowana i zadzwoniła po policję
Która dotarła ekspresowo
On wziął mnie za ramiona i powiedział: Teraz pójdziesz z nami na komendę
Lecz gdy zobaczył, że jest w kaffe, powiedział:
Zaczekaj, najpierw chcę jednego muffinsa.
Tak, to było dobre
i myślicie, że dostał jednego, czy nie?
Tak, dostał
I myślicie, że się wściekłem, czyż nie?
Dokładnie, tak się stało, zrobiłem się bardzo wścieknięty
Czyli jednak już macie muffinsy? Krzyknąłem
Czy to jakiś żart, czy co?
Zrobiło się cicho na chwilkę
I nagle zarówno policjant jak i ekspedientka zmienili się
I każdy drań w kaffe zaczął się zaśmiewać
A ekspedientka powiedziała: tak, to faktycznie żarcik
I wytłumaczyła, że odgrywają taką zabawę
czasem z jakimś kolesiem, tylko po to żeby zobaczyć co się stanie
I gdy rozglądnąłem się
Prawie cała kaffe zaczęła konsumować swoje muffinsy,
które gdzieś poukrywali, gdy wchodziłem
Bardzo dobrze udało im się mnie nabrać,
Byłem kompletnie zaskoczony, to było żenujące.

Oj, oj, oj, oj...
... jak mnie wyrobili
... co za dranie
... oh my god
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Muffins:
  • Dwa razy pojawia się tekst och varför finns det formar? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst och varför finns det plåtar po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst en fluffig liten kaka po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Björn Rosenström wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij