B, Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - I Gotta Feeling po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night x 2


A feeling(Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night x 2

(All)
Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up.

Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get off.

(Fergie)
I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Let's go way out spaced out
And loosing all control.

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it off.

Let's paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
(And then we'll do it again)!!!

Let's do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it
And do it
And do it
Let's live it up
And do it
And do it
And do it, do it, do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it.

'Cause I gotta feeling,(woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night.

A feeling, (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
Tonight's the night {Hey!}
Let's live it up (Let's live it up)
I got my money {my pay}
Let's spend it up [Let's spend it up].

Go out and smash it (smash it)
Like Oh My God {Like Oh My God}
Jump off that sofa {come on!}
Let's get get off.

Fill up my cup (Drink)
Mazel tov ({Le heim})
Look at her dancing (Move it move it)
Just take it off.

Let's paint the town [Paint the town]
We'll shut it down {We'll shut it down}
Let's burn the roof (Woow)
(and then we'll do it again).

Let's do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it
And do it {do it}
And do it
Let's live it up
And do it {and do}
And do it {and do}
And do it,{a-a-and do}
Let's do it {and do}
Let's do it {and do}
And do it, do it, do it, do it { Hey, Hey, Hey!}

Here we come
Here we go
We gotta [rock rock rock rock rock]!

Easy come
Easy go
Now we on [top top top top top]!

Feel the shot
Body rock
Rock it don't [stop stop stop stop stop]!

Round and round
Up and down
Around the [clock clock clock clock clock]!

Monday, Tuesday,
Wednesday, and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday.

Get get get get get with us
You know that we say
Party every day
Pa pa pa party every day.

And I'm feelin (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night .

A feeling (woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (woohoo)...

Tłumaczenie:

(Will.I.Am)
Mam przeczucie
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra x 2

(Wszyscy)
Dziś jest ta noc
Cieszmy się życiem
Mam moją kasę
Wydajmy ją

Wyjdź i rozbij to
Jak "O Mój Boże!"
Zeskocz z kanapy
Wysiadajmy

(Fergie)
Wiem że będziemy mieć piłkę
Jeśli zejdziemy na dół
I wyjdziemy na zewnątrz
I po prostu przegramy to
Czuję się zestresowana
Chcę to wypuścić
Idźmy sobie półprzytomni
I całkowicie tracąc kontrolę

(Wszyscy)
Wypełnij moją szklankę
Na szczęście!
Patrz na nią tańczącą
Po prostu to ściągnij

Pomalujmy miasto
Uciszymy to
Spalmy dach
(A wtedy zrobimy to znów)

Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
I róbmy
I róbmy
I cieszmy się życiem
I róbmy
I róbmy
I róbmy, róbmy, róbmy
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to

(Will.I.Am)
Mam powód do przeczucia (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra
Dziś jest ta noc {Hej!}
Cieszmy się życiem (cieszmy się życiem)
Mam moją kasę {Mój zarobek}
Wydajmy ją [Wydajmy ją]

Wyjdź i rozbij to (rozbij)
Jak O Mój Boże! { Jak O Mój Boże}
Zeskocz z kanapy { dalej!}
Wysiadajmy

Wypełnij moją szklankę (pij)
Na szczęście! ({Zdrowie})
Patrz na nią tańczącą (ruszaj się ruszaj)
Po prostu to ściągnij

Pomalujmy miasto [Pomalujmy miasto]
Uciszymy to { Uciszmy to}
Spalmy dach (łuuł)
(A wtedy zrobimy to znów)

Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
Zróbmy to
I róbmy to {róbmy}
I róbmy to
Cieszmy się życiem
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {I i i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to {i róbmy}
I róbmy to, róbmy to, róbmy to, róbmy to {Hej, Hej, Hej!}

Przychodzimy
Odchodzimy
Musimy [rzą-rzą-rzą-rządzić]

Łatwo przyszło
Łatwo poszło
Jesteśmy na [szczy-szczy-szczy-szczycie]

Poczuj strzał
Ciało rządzi
Rządź tym nie [prze-prze-przestawaj]

W kółko i w kółko
W górę i w dół
Dookoła [ze-ze-ze-zegara]

Poniedziałek, wtorek
Środa i czwartek
Piątek, sobota
Od soboty do niedzieli

Chodź chodź chodź chodź chodź z nami
Wiesz o czym gadamy
Impreza każdego dnia
I-i-i-impreza każdego dnia

I mam przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra

Przeczucie (uuhuu)
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra
Że dzisiejsza noc będzie dobra dobra (uuhuu)


( ) = Fergie [ ] = Will.I.Am { } = Taboo
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Gotta Feeling:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst That tonight's gonna be a good night po polsku.
  • Jedenaście razy pojawia się tekst Let's do it po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst And do it po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Black Eyed Peas wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij