B, Black Sabbath

Black Sabbath - Paranoid po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Finished with my woman
'cause she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane
Because I am frowning all the time

All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind
If I don’t find something to pacify

Can you help me
Occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me
The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true
Happiness; I must be blind


Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it’s too late

Tłumaczenie:

Zerwałem z moją kobietą,
Bo nie umiała pomóc mi pozbierać myśli.
Ludzie mają mnie za wariata,
Bo ciągle na nich krzywo patrzę.

Cały dzień o tym rozmyślam,
Ale nic nie zdaje się mnie zadowolić.
Chyba zwariuję,
Dopóki nie znajdę tego, co mnie uspokoi.

Czy pomożesz mi
Zająć czymś moje myśli?
O tak

Potrzebuję kogoś, kto pokaże mi
W życiu te rzeczy, których sam nie umiem dostrzec.
Nie zauważam tego wszystkiego, co sprawia prawdziwą radość; Muszę być ślepy.


Pada żart, a ja wzdycham
Ty się śmiejesz, a ja płaczę.
Radość której nie czuję
I miłość, są dla mnie czymś nierealnym.

I kiedy słyszysz teraz te słowa
Mówiące ci o mojej sytuacji,
Mówię ci- ciesz się z życia
Bo dla mnie jest już za późno...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Paranoid:
  • Jeden raz pojawia się tekst And you will laugh and I will cry po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Make a joke and I will sigh po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Happiness; I must be blind po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Black Sabbath wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij