B, Blues Brothers Band

Blues Brothers Band - Minnie the moocher po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hey folks here's the story 'bout Minnie the Moocher
She was a lowdown hoocie coocher
She was the roughest toughest frail
But Minnie had a heart as big as a whale

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi)
Hodehodehodeho (Hodehodehodeho)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
Hidehidehideho (Hidehidehideho)

She messed around with a bloke named Smokie
She loved him though he was cokey
He took her down to Chinatown
and showed her how to kick the gong around

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi) Whoah (Whoah)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
A hidehidehideho (Hidehidehideho)

She had a dream about the king of Sweden
He gave her things that she was needin'
He gave her a home built of gold and steel
A diamond car with platinum wheels

A hidehidehidehidehidehidehi (Hidehidehidehidehidehidehi)
Hodehodehodehodehodehodeho (Hodehodehodehodehodehodeho)
Scurlivouscurlivouscurlivourlivourlivu (Scurlivouscurlivouscurlivourlivourlivu)
SeteteteteRaburlutuSceteteRaburlututoy (SeteteteteRaburlutuSceteteRaburlututoy)

He gave her his townhouse and his racing horses
Each meal she ate was a dozen courses
Had a million dollars worth of nickels and dimes
She sat around and counted them all a million times

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi)
Hodehodehodeho (Hodehodehodeho)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
Hidehidehideho (Hidehidehideho)

Poor Min, poor Min, poor Minnie

Tłumaczenie:

Hej ludzie opowiem wam historię Minnie Moocher*
Każdemu spełni jego seksualną fantazję
Była najbardziej szorstką i twardą panienką
Lecz Minnie miała serce wielkie jak wieloryb

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi)
Hodehodehodeho (Hodehodehodeho)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
Hidehidehideho (Hidehidehideho)

Puściła się z kolesiem o ksywie Smokie
Kochała go za to, że był dealerem koki [kokainy]
Zabrał ją do Chinatown
i pokazał jak się pali opium

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi) Whoah (Whoah)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
A hidehidehideho (Hidehidehideho)

Miała sen o Szwedzkim królu
Dawał jej rzeczy, których potrzebowała
Dał jej dom zbudowany ze złota i stali
Diamentowy samochód z platynowymi kołami

A hidehidehidehidehidehidehi (Hidehidehidehidehidehidehi)
Hodehodehodehodehodehodeho (Hodehodehodehodehodehodeho)
Scurlivouscurlivouscurlivourlivourlivu**
(Scurlivouscurlivouscurlivourlivourlivu)
SeteteteteRaburlutuSceteteRaburlututoy**
(SeteteteteRaburlutuSceteteRaburlututoy)

Dał jej swoją kamienicę i wyścigowe konie
Każdy jej posiłek składał się z tuzina dań
Miała miliony dolarów warte parę marnych groszy
Siadała i liczyła je wszystkie miliony razy

Hidehidehidehi (Hidehidehidehi)
Hodehodehodeho (Hodehodehodeho)
Hedehedehedehe (Hedehedehedehe)
Hidehidehideho (Hidehidehideho)

Biedna Min, biedna Min, biedna Minnie

_____________

* mocher - oznacza naciągacza, wyłudzacza
** (...) - z transkrypcją było ciężko, ale się udało. ;)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Minnie the moocher:
  • Trzy razy pojawia się tekst Hedehedehedehe (Hedehedehedehe) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Hodehodehodeho (Hodehodehodeho) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Hidehidehidehi (Hidehidehidehi) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Blues Brothers Band wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij