B, Bob Dylan

Bob Dylan - That Lucky Old Sun po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Up in the mornin', out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

Fuss with my woman, toil for my kids
Sweat till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

Good Lord above, can't you see I'm pining
Tears in my eyes
Send down that cloud with a silver lining
Lift me to paradise

Show me that river, take me across
And wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothin' to do
But roll around heaven all day

Oh Lord above, can't you know I'm pining
Tears in my eyes
Send down that cloud with a silver lining
Lift me to paradise

Show me that river, take me across
And wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothin' to do
But roll around heaven all day

Tłumaczenie:

Wstaję rano, wychodzę do roboty
Pracuję jak diabli by zarobić
Gdy to szczęśliwe stare słońce nie ma nic do roboty
Tylko toczyć się po niebie cały dzień

Awanturuję się z moja kobietą, haruję dla dzieciaków,
Zlewam się potem, aż będę pomarszczony i siwy
Gdy to szczęśliwe stare słońce nie ma nic do roboty
Tylko toczyć się po niebie cały dzień

Dobry Panie, tam w górze, czyż nie widzisz, że usycham z tęsknoty?
Oczy mam pełne łez
Ześlij na dół tę chmurę ze srebrną wyściółką*
I unieś mnie do Raju

Pokaż mi tę rzekę i przeprowadź mnie przez nią
I zmyj wszystkie moje kłopoty
Jak temu szczęśliwemu staremu słońcu, nie daj mi nic do roboty
Tylko toczyć się po niebie cały dzień

Panie, tam w górze, czyż nie widzisz, że usycham z tęsknoty?
Oczy mam pełne łez
Ześlij na dół tę chmurę ze srebrną wyściółką
I unieś mnie do Raju

Pokaż mi tę rzekę i przeprowadź mnie przez nią
I zmyj wszystkie moje kłopoty
Jak temu szczęśliwemu staremu słońcu, nie daj mi nic do roboty
Tylko toczyć się po niebie cały dzień

* nawiązanie do przysłowia: Every cloud has a silver lining.= Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence That Lucky Old Sun:
  • Cztery razy pojawia się tekst But roll around heaven all day po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Lift me to paradise po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Send down that cloud with a silver lining po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bob Dylan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij