B, Bob Marley

Bob Marley - No Woman No Cry po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

No, woman, no cry (x4)

Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Ere, little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone, I mean:

Everything's gonna be all right! (x4)
I said, everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, now!
Everything's gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, don't shed no tears;
No, woman, no cry.

I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin', say don't shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (Little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, don't shed no tears!
No, woman, no cry.)

Tłumaczenie:

Nie, kobieto, nie płacz (x4)

Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy
Na rządowym podwórku w Trenchtown
Obserwując hipokrytów przemieszanych w tłumie
z dobrymi ludźmi których spotykamy.
Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół straciliśmy
Po drodze.
W tej wspaniałej przyszłości,
Nie możesz zapominać swojej przeszłości;
Więc osusz swoje łzy - mówię!

Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz

Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy
Na rządowym podwórku w Trenchtown
I wtedy Georgie zapalał latarnie,
I płonęły ogniska przez noce
Wtedy gotowaliśmy kukurydziankę
Którą się z Tobą dzieliłem;
Moje stopy to mój jedyny transport,
Nimi posuwam się ciągle naprzód.
Ale zanim pójdę, mówię:

Wszystko będzie w porządku! (x4)
Mówię, wszystko będzie w porządku!
Wszystko będzie w porządku!
Już wszystko będzie w porządku!
Wszystko będzie w porządku!

Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz

Pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć
Na rządowym podwórku w Trenchtown.
I wtedy Georgie zapalał latarnie,
I płonęły ogniska przez noce
Wtedy gotowaliśmy kukurydziankę
Którą się z Tobą dzieliłem;
Moje stopy to mój jedyny transport,
Nimi posuwam się ciągle naprzód.
Ale póki mnie nie ma, mówię:

Nie, kobieto, nie płacz
Nie, kobieto, nie płacz
Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez:
Nie, kobieto, nie płacz

Ech! (Mój mały skarbie, nie wylewaj już łez!
Nie, kobieto, nie płacz
Mała siostrzyczko, nie wylewaj żadnych łez!
Nie płacz kobieto, nie płacz.)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence No Woman No Cry:
  • Sześć razy pojawia się tekst No woman no cry po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst In the government yard in Trenchtown po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst As it was logwood burnin' through the nights po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bob Marley wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij