B, Bob Marley

Bob Marley - Smile Jamaica po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Feeling out, feeling down:
This feeling wouldn't leave me alone.
Then up came-a one that said (hey, Dread):
"Hey, Dread, fly, Natty Dread, and smile!"

You're in Jamaica: C'mon and smile!
(In Jamaica, y'all) Get it together, y'all!
(In Jamaica) Get it together, now!
In Jamaica, y'all.

Soulful town, soulful people:
Said, I see you're having fun,
Dancin' to the reggae rhythm,
Oh, island in the sun:
Oh, smile!

(In Jamaica) C'mon and smile!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get it together, children!
(In Jamaica, y'all)

We're gonna help our people, help them right;
Oh, Lord, help us tonight!
Cast away that evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!

(In Jamaica) C'mon and smile!
(In Jamaica, y'all) Get things together, right now!
(In Jamaica) Get it together, right now!
(In Jamaica, y'all)

Riddim wise (wise),
Dub-a wise (wise),
And other wise (wise)
Can't criticize (-cize) our smile.

(In Jamaica) You're gonna smile!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y'all)

Help my people, help them right!
O Lord, help us tonight!
Cast away evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!

(In Jamaica) You're gonna smile!
(In Jamaica, y'all) Get it together, children!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y'all)

Soulful town, soulful people,
Said, I know, I know that you're having fun!

Tłumaczenie:

Czuje sie źle, mam doła
Te uczucie chyba nigdy mnie nie opusci
Wtedy przyszedl jeden czlowiek, ktory powiedzial (hej, dredziarzu):
"Hej, dredziarzu, leć, naturalny dredziarzu, i uśmiechnij sie!

Jesteś na Jamajce: Chodź i uśmiechnij sie!
(Na Jamajce, wy wszyscy) Zbierzcie sie razem, wszyscy
(Na Jamajce) Zbierzcie sie razem, teraz!
Na Jamajce, wy wszyscy

Miasto pelne duszy, ludzie pelni duszy
Powiedzialem, widze ze dobrze sie bawisz
Tańczysz do rytmu reggae
Oh, wyspa skąpana w słońcu
Oh, uśmiechnij sie!

(Na Jamajce) Chodź i uśmiechnij się!
(Na Jamajce, wy wszyscy) Zbierzcie sie razem, wlasnie teraz!
(Na Jamajce) Zbierzcie sie razem, dzieci!
(Na Jamajce, wy wszyscy)

Pomożemy nasz ludziom, pomożemy im
Oh, Panie, pomóż nam tej nocy!
Odrzuć ten zły czar;
Wlej troche wody do studni,
I uśmiechnij sie!

Na Jamajce) Chodź i uśmiechnij się!
(Na Jamajce, wy wszyscy) Zbierzcie sie razem, wlasnie teraz!
(Na Jamajce) Zbierzcie sie razem, dzieci!
(Na Jamajce, wy wszyscy)

Sposób riddimu
Sposób dubu
I inne sposoby
Nie mozesz krytykowac naszego uśmiechu

Na Jamajce) Chodź i uśmiechnij się!
(Na Jamajce, wy wszyscy) Zbierzcie sie razem, wlasnie teraz!
(Na Jamajce) Zbierzcie sie razem, dzieci!
(Na Jamajce, wy wszyscy)

Pomoge moim ludziom, pomoge im!
O Panie, pomóż nam tej nocy
Odrzuć zły czar
Wlej troche wody do studni,
I uśmiechnij się!

Na Jamajce) Chodź i uśmiechnij się!
(Na Jamajce, wy wszyscy) Zbierzcie sie razem, wlasnie teraz!
(Na Jamajce) Zbierzcie sie razem, dzieci!
(Na Jamajce, wy wszyscy)

Miasto z duszą, ludzi z duszą
Powiedzialem, wiem, wiem ze dobrze sie bawisz!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Smile Jamaica:
  • Cztery razy pojawia się tekst (In Jamaica y'all) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (In Jamaica) Get things together right yow! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (In Jamaica) You're gonna smile! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bob Marley wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij