B, Bon Iver

Bon Iver - Can't Make You Love Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
Inside my head

Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize me

Don't patronize me

'Cuz I can't make you love me
If you don't
You can't make your heart feel
Something it won't
Here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you don't
No, you don't
'Cuz I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes
Then I won't see
The love you don't feel
When you're holding me

Morning will come
And I'll do what's right
Just give me till then
To give up this fight

And I will give up this fight

'Cuz I can't make you love me
If you don't
I can't make your heart feel
Something it won't
Here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you don't
No, you don't
I can't make you love me
If you don't

I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling..
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time

Tłumaczenie:

Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy
w mojej głowie

I połóż się ze mną
Nie okłamuj mnie
Po prostu trzymaj mnie blisko
Nie traktuj z pobłażliwością

Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności,
w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy
i nie będę widzieć
Że nie czujesz miłości,
gdy mnie trzymasz

Nastanie świt,
a ja zrobię co jest słuszne
Daj mi trochę czasu,
żebym poddał się w tej walce

I poddam się w tej walce

Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności
w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie, tak
Znalazłem miłość kochanie, kochanie...
Miłość we właściwym momencie
Znalazłem miłość kochanie, tak
Miłość we właściwym momencie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Can't Make You Love Me:
  • Cztery razy pojawia się tekst If you don't po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst 'Cuz I can't make you love me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I found love darling po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bon Iver wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij