B, Bon Jovi

Bon Jovi - Blind Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Welcome to another hard night.
You made it through another day.
Sit at the counter, counting tips.
Can't count on nothing else these days.

Don't want to go home to the TV.
Don't want to go down to some bar.
You grab a blanket, put the top down
And go driving in your car.

Though your bed's as warm as January
On this cold December's night.

[Chorus]
Close your eyes, love.
Sleep safe and sound tonight.
Cause blind love
Is guiding every step I take.
It's one less I got to make
'Till I find my way home.
Try, love.

Welcome to another morning.
The sun's still shining, but it's grey.
Get out of bed now, sleepy head.
You'd give an arm to hear him say...

Oh, and no one said that it'd be easy,
But no one said it'd be this hard.

[Chorus]
Close your eyes...

If there's a patron saint of blind love,
I hope he keeps me on your mind, love.
With every moment I'm away,
We're getting closer to the day,
We'll never have to say "goodbye, love".

These days it's hard for me
To feel the sand beneath my feet.
With this gunny sack and boots on...

Oh, but no one said this would be easy,
And no one said it'd be this hard.

[Chorus]
Close your eyes...

If there's a patron saint of blind love,
I pray he keeps me on your mind, love.
With every moment I'm away,
We're getting closer to the day,
We'll never have to say "goodbye, love".

With our blind love,
Blind love.

Welcome to another hard night.
You made it through another day.

Tłumaczenie:

Witaj, kolejnej ciężkiej nocy.
Przetrwałaś kolejny dzień.
Usiądź na ladzie i policz napiwki.
Na nic innego nie można dzisiaj liczyć.

Nie chcesz iść do domu, do telewizora.
Nie chcesz iść do jakiegoś baru.
Chwytasz koc, składasz dach.
I jedziesz swoim samochodem.

Mimo że twoje łóżko jest tak ciepłe, jak styczeń
W tę zimną, grudniową noc.

[Refren]
Zamknij oczy, kochanie.
Śpij dziś dobrze, cała i zdrowa,
bo ślepa miłość
prowadzi każdym krokiem, który stawiam.
Już o jeden mniej muszę zrobić,
aż znajdę drogę do domu.
Spróbuj, kochanie.

Witaj, kolejnego poranka.
Słońce wciąż świeci, ale jest poszarzałe.
Wstań już z łóżka, śpiochu.
Oddałabyś rękę, żeby usłyszeć jego głos.

Oh, ale nikt nie mówił, że będzie łatwo.
Ale nikt nie mówił, że będzie tak ciężko.

[Refren]
Zamknij oczy...

Jeśli jest patron do spraw ślepej miłości,
Mam nadzieję, że dzięki niemu myślisz o mnie, kochanie.
Z każdą chwilą, kiedy jestem daleko,
Zbliżamy się do dnia,
Kiedy nie będziemy musieli mówić "żegnaj, kochanie".

Ostatnio jest mi ciężko
Poczuć piach pod stopami
Z tym jutowym workiem i butami na nogach.

Oh, ale nikt nie mówił, że będzie łatwo.
Ale nikt nie mówił, że będzie tak ciężko.

[Refren]
Zamknij oczy...

Jeśli jest patron do spraw ślepej miłości,
Modlę się, że dzięki niemu myślisz o mnie, kochanie.
Z każdą chwilą, kiedy jestem daleko.
Zbliżamy się do dnia,
Kiedy nie będziemy musieli mówić "żegnaj, kochanie".

Z naszą ślepą miłością.
Ślepą miłością.

Witaj, kolejnej ciężkiej nocy.
Przetrwałaś kolejny dzień.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Blind Love:
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst If there's a patron saint of blind love po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst With every moment I'm away po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bon Jovi wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij