B, Bon Jovi

Bon Jovi - Livin on a prayer po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Once upon a time
Not so long ago)

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - mmm...for love

She says: We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference
If we'll make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ooh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoah, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
She cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'It doesn't make a difference
If we'll make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ooh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoah, livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Ooh, we've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Ooh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoah, livin' on a prayer

Ooh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoah, livin' on a prayer

Ooh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoah, livin' on a prayer

Tłumaczenie:

(Pewnego razu
Nie tak dawno temu)

Tommy zwykł pracować w dokach
Związki ogłosiły strajk
Wiodło mu się kiepsko - jest ciężko, tak ciężko
Gina całymi dniami robi w knajpie
Pracuje dla swojego mężczyzny I bierze do domu wypłatę
Dla miłości - mmm....dla miłości

Mówi: Musimy się trzymać tego, co mamy
Nie zrobi nam różnicy
Czy temu podołamy
Mamy siebie nawzajem, to wiele i tak
dla miłości - spróbujmy

Jesteśmy w połowie drogi
Whoah, Żyjemy modlitwą
Chwyć moją dłoń, damy radę - przysięgam
Whoah, Żyjemy modlitwą

Tommy dał w zastaw swoje sześć strun
Poświęca już to, co przecież mu służyło
By móc powiedzieć - tak ciężko, jest ciężko
Gina marzy, by uciec
Ona płacze nocami,
Tommy szepcze: Skarbie, będzie w porządku, kiedyś tam...

Musimy się trzymać tego, co mamy
Nie zrobi nam różnicy
Czy temu podołamy
Mamy siebie nawzajem, to wiele i tak
dla miłości - spróbujmy

Ooh, Jesteśmy w połowie drogi
Whoah, Żyjemy modlitwą
Chwyć moją dłoń, damy radę - przysięgam
Whoah, Żyjemy modlitwą
Żyjemy modlitwą

Musimy się trzymać, gotowi czy nie
Żyjesz, by walczyć, jeśli to wszystko to masz

Ooh, Jesteśmy w połowie drogi
Whoah, Żyjemy modlitwą
Chwyć moją dłoń, damy radę - przysięgam
Whoah, Żyjemy modlitwą

Ooh, Jesteśmy w połowie drogi
Whoah, Żyjemy modlitwą
Chwyć moją dłoń, damy radę - przysięgam
Whoah, Żyjemy modlitwą

Ooh, Jesteśmy w połowie drogi
Whoah, Żyjemy modlitwą
Chwyć moją dłoń, damy radę - przysięgam
Whoah, Żyjemy modlitwą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Livin on a prayer:
  • Dziesięć razy pojawia się tekst Whoah livin' on a prayer po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Take my hand and we'll make it - I swear po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Ooh we're half way there po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bon Jovi wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij