B, Bon Jovi

Bon Jovi - Someday I'll be saturday night po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
I just can't hold a job, where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life aint much better, but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night

Now I can't say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don't know if I can

I wish that I could be in some other time and place
With someone elses soul, someone elses face

Oh, Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night

Saturday night Here we go
Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' alright
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey hey

Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah, I'm down, but I know I'll get by
Hey hey hey hey, man, gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Saturday night ,all right, all right
Saturday night

Tłumaczenie:

Hej, ludzie, jestem żywy, chwytam każdy dzień i noc
Czuję się jak poniedziałek, ale kiedyś będę sobotnią nocą

Hej, mam na imię Jim, gdzie popełniłem błąd?
Moje życie jest poniżej standardu, dobre czasy minęły
Nie mogę utrzymać pracy, gdzie jest moje miejsce?
Sypiam w samochodzie, moje marzenia się oddalają

Mam na imię Billy Jean, kupili i sprzedali moją miłość
Mam tylko szesnaście lat, a czuję się jak stulatek
Mój przybrany tatuś odszedł, zabrał moją naiwność
Życie na ulicy nie jest lepsze, ale przynajmniej zarabiam

A może wtorek pójdzie po mojej myśli
Nie może być gorzej niż wczoraj
Czwartki, piątki nie bywały miłe
Ale jakoś przetrwam

Hej, ludzie, jestem żywy, chwytam każdy dzień i noc
Tak, jestem w dołku, ale wiem, że sobie poradzę
Hej, hej, hej, hej, ludzie, muszę żyć swoim życiem
Jakbym nie miał nic prócz tego rzutu kośćmi
Czuję się jak poniedziałek, ale kiedyś będę sobotnią nocą

Teraz nie mogę wyjawić imienia i powiedzieć, gdzie jestem
Chcę potoczyć się gdzieś daleko, nie wiem, czy potrafię

Chciałbym móc być w innym czasie i miejscu
Z jakąś inną duszą i z inną twarzą

Och, może wtorek pójdzie po mojej myśli
Nie może być gorzej niż wczoraj
Czwartki, piątki nie bywały miłe
Ale jakoś przetrwam

Hej, ludzie, jestem żywy, chwytam każdy dzień i noc
Tak, jestem w dołku, ale wiem, że sobie poradzę
Hej, hej, hej, hej, ludzie, muszę żyć swoim życiem
Jakbym nie miał nic prócz tego rzutu kośćmi
Czuję się jak poniedziałek, ale kiedyś będę sobotnią nocą

Sobotnia nocy, oto my
Kiedyś będę sobotnią nocą
Znowu stanę na nogi, wszystko będzie w porządku
Pewnie nie od jutra, kochanie, ale nie szkodzi
Nie spadam w dół, znajdę drogę, hej, hej, hej

Hej, ludzie, jestem żywy, chwytam każdy dzień i noc
Tak, jestem w dołku, ale wiem, że sobie poradzę
Hej, hej, hej, hej, ludzie, muszę żyć swoim życiem
Jakbym nie miał nic prócz tego rzutu kośćmi
Czuję się jak poniedziałek, ale kiedyś będę sobotnią nocą
Czuję się jak poniedziałek, ale kiedyś będę sobotnią nocą
Sobotnia noc, w porządku, w porządku
Sobotnia noc
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Someday I'll be saturday night:
  • Pięć razy pojawia się tekst I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Hey hey hey hey man gotta live my life po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bon Jovi wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij