B, Bon Jovi

Bon Jovi - What's Left Of Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1. For thirty old years
I was newspaper man
Made my living with a pen and a pad
God, I miss the smell of paper
And the ink on my hands.
Been back from the desert for a year or so
I left more in that sand
Than You'll ever know
Another war was waiting for me
When I got back home.

In the name of the flag some
Gave their lives
I'm still living, yeah, semper fi
Well that's my story.
What else can I say? Hey,hey!

Ref: I got a lot to give
Say can you see
I'm still breathing
And my heart still beats
They took the car
But they left the lease
Does anybody want
What's left of me.
Boarded up the house
They left the keys
Foreclosed on my city
Rolled up these streets
But I ain't checking out
I still got my dreams
Does anybody want
What's left of me. Hey,hey!

2. They call us dirty Harry
We're a punk rock band
Why they sold old CBGB'S
I don't understand
All that's left now are the t-shirts
And they come from Japan.
I sold my drums to make ends meet
The band broke up we had to eat
It's the same old shit
It just happenes more these days. Hey,hey!

Ref: I got a lot to give. . .
Hey,hey!

I'm a teacher,
I'm a farmer,
I'm a union man
It's getting hard to make a living
In this heartland
We ain't working in our factories
All those jobs went overseas
Hey,hey!
Does anybody want
Does anybody want
Does anybody want
What's left of me.

Ref: I got a lot to give
Say can you see
I'm still breathing
And my heart still beats
They took the car
But they left the lease
Does anybody want
What's left of me.
Does anybody want
To buy or rent
Take a chance or place a bet
I ain't checking out
I still got my dreams
Does anybody want
What's left of me. Hey,hey!

Does anybody want x3
What's left of me. Hey,hey!
Does anybody want x3
What's left of me.

Tłumaczenie:

Przez trzydzieści parę lat
Byłem dziennikarzem prasowym
Zarabiałem na życie piórem i blokiem papieru
Boże, tęsknie za zapachem papieru
I tuszem na moich rękach

Wracałem z pustyni
Prze około rok
W tamtym piasku straciłem więcej
Niż mógłbyś przypuszczać
Kolejna wojna czekała na mnie gdy wracałem do domu.

W imię bandery
Niektórzy oddali życia
Ja wciąż żyję, semper fi*
Cóż to moja historia
Co jeszcze mogę powiedzieć

Ref: Mam wiele do ofiarowania
Powiedz czy widzisz
Wciąż oddycham
A moje serce wciąż bije
Zabrali auto
Ale zostawili dzierżawę
Czy ktokolwiek chce
Co zostało ze mnie
Zabity deskami dom
Pozostawili kluczyki
Wykluczony ze swojego miasta
Zwinięty na ulicy
Ale nie odchodzę
Wciąż mam swoje marzenia
Czy ktokolwiek chce
Co zostało ze mnie

Nazywają nas brudnym Harrym
Jesteśmy punkowo rockowym zespołem
Dlaczego oni sprzedali stare CBGB'S**
Nie rozumiem
Wszystkim co teraz zostało
Są koszulki
A pochodzą z Japonii
Sprzedałem swoje marzenia
By związać koniec z końcem
Zespół się rozpadł
Musieliśmy jeść
To jest to samo stare bagno
Po prostu przytrafia się częściej w dzisiejszych czasach

Ref: Mam wiele do ofiarowania...

Jestem nauczycielem
Jestem rolnikiem
Jestem związkowcem
Staje się ciężko
Zarobić na życie
W tym sercu miasta
Nie działamy we własnych fabrykach
Wszystkie tamte miejsce pracy odeszły za granicę
Czy ktokolwiek chce
Co zostało ze mnie

Ref: Mam wiele do ofiarowania
Powiedz czy widzisz
Wciąż oddycham
A moje serce wciąż bije
Zabrali auto
Ale zostawili dzierżawę
Czy ktokolwiek chce
Co zostało ze mnie
Czy ktokolwiek chce
Kupić lub wynająć
Zaryzykuj lub postaw zakład
Nie odchodzę
Wciąż mam swoje marzenia
Czy ktokolwiek chce
Co zostało ze mnie

*Semper fidelis (łac. zawsze wierny)- dewiza łacińska chętnie używana przez różne miasta, formacje wojskowe czy organizacje
**CBGB (Country, Blue Grass, and Blues) to klub muzyczny, który w latach 1973–2006 znajdował się na ulicy Bowery 315 w dzielnicy (borough) Manhattan w Nowym Jorku. Znany jest na świecie jako miejsce narodzin muzyki punk
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence What's Left Of Me:
  • Osiem razy pojawia się tekst Does anybody want po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst What's left of me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst What's left of me Heyhey! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bon Jovi wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij