B, Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Tougher than the rest po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tougher than the rest
Well it's saturday night
You're all dressed up and blue
I've been watchin' you for wihile
Maybe you been watchin' me too
So somebody ran out
Left somebody's heart in a mess
Well if you're lookin' for love
Honey I'm tougher than the rest

Some girls they want a handsome Dan
Or some good-lookin' Joe
On their arms some girls want
A sweet talkin' Romeo
We'll 'round here baby
I've learned you get what you can give
So if you're rough enough for love
Honey, I'm tougher than the rest

Yeah, the road is dark

And it's a thin, thin line
But I want you to know
I'll walk it for you anytime
Maybe your other boyfriends
Couldn't pass the test
Well if you're rough and ready for love
Honey I'm tougher than the rest

Well it ain't no secret
I've been around a time or two
Well, I don't know, baby
Maybe you've been around too
But there's another dance, baby
All you got to do is say yes
And if you're rough and ready for love
Honey I'm tougher than the rest

Tłumaczenie:

Twardszy niż cała reszta

Jest sobotni wieczór
Jesteś pięknie ubrana i smutna
Przyglądam ci się dłuższą chwilę
Być może ty też przyglądasz się mnie
Więc było tak: ktoś zbiegł
Zostawił bałagan w czyimś sercu
Ale jeśli ty szukasz miłości
Kochanie, ja jestem twardszy niż cała reszta

Niektóre dziewczyny chcą przystojnego Dan'a
Czy jakiegoś atrakcyjnego Joe'a
Niektóre dziewczyny chciałyby trzymać w ramionach
jakiegoś złotoustego Romeo
Ale cóż kochanie, tutaj
Zrozumiałem, że można dostać to, co można dać
Więc jeśli jesteś wystarczająco twarda na miłość
Kochanie, ja jestem twardszy niż cała reszta

Droga jest ciemna
A linia jest bardzo cienka,
Ale chcę, żebyś wiedziała,
Że dla ciebie przejdę ją kiedy zechcesz
Być może twoi poprzedni chłopcy
Nie zdali egzaminu
Więc jeśli jesteś silna i gotowa na miłość
Kochanie, ja jestem twardszy niż cała reszta

To nie tajemnica,
Że byłem już tutaj raz czy dwa
I nie wiem, kochanie,
Być może też tu bywałaś
Mamy jeszcze jeden taniec
Wystarczy, że się zgodzisz
I jeśli jesteś twarda i gotowa na miłość
Kochanie, ja jestem silniejszy niż cała reszta
Jeśli jesteś wystarczająco twarda na miłość
Kochanie, ja jestem twardszy niż cała reszta
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Tougher than the rest:
  • Cztery razy pojawia się tekst Honey I'm tougher than the rest po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Couldn't pass the test po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Well if you're rough and ready for love po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bruce Springsteen wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij