B, Bruno Mars

Bruno Mars - Never Say U Can't po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Oh (4x)

When I was just a little boy
Barely strong enough to stand
I could always count on him
Oh
He thought me everything I know
And 'till this day it shows
He was more than just a friend (Ah ah ah)


There were so many times I would doubt myself
But his words were always there to help

I wouldn't be,
Where I am.
If my father didn't tell me
To never say I can't
He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't

Oh
Never say you can't
Oh oh oh Oh


So when last rain begins to fall
And you're out there on your own
And you can't see a thing
No no no
Just find a voice that understands
For me it was my old man
Taught me to say the words I can
Oh


There were so many times I would doubt myself
But his words were always there to help

I wouldn't be
where I am
If my father didn't tell me
To never say I can't
He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't


Everything he taught me would stay with me forever
No I won't forget a thing
Oh because of dad I now know myself better
And I hope I can do for him what he did for me


I wouldn't be
Where I am
If my father didn't tell me
To never say I can't
He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't

Oh
Never say you can't
Oh
Never say you can't

Tłumaczenie:

Kiedy byłem ledwo małym chłopcem
I byłem niewystarczająco silny, by stać
Zawsze mogłem na niego liczyć
Oh
On powiedział mi o wszystkim co teraz wiem
I zawsze pokazywał mi dzisiejszy dzień
Był więcej niż tylko przyjacielem

Było tak wiele chwil kiedy wątpiłem w siebie
Ale jego słowo zawsze śpieszyło mi na pomoc

Nie byłbym tam,
gdzie jestem
Gdyby mój ojciec nie powiedział mi:
Nigdy nie mów 'nie mogę'
On mnie prowadził
I nigdy nie pozwolił mi upaść
I jedyne o co prosił
Zanim odszedł
To żebym nigdy nie mówił 'nie mogę'

Nigdy nie mówił 'nie moge'

Więc, kiedy ostatni raz padało
A ty byłeś na zewnątrz zdany na siebie
I niczego nie mogłeś dostrzec
Po prostu odnajdź głos, który zrozumie
Dla mnie to był mój staruszek
Który nauczył mnie słów ' ja mogę'

Było tak wiele chwil kiedy wątpiłem w siebie
Ale jego słowo zawsze śpieszyło mi na pomoc

Nie byłbym tam,
gdzie jestem.
Gdyby mój ojciec nie powiedział mi:
Nigdy nie mów 'nie mogę'
On mnie prowadził
I nigdy nie pozwolił mi upaść
I jedyne o co prosił
Zanim odszedł
To żebym nigdy nie mówił 'nie mogę'

Wszystko czego mnie nauczył zostanie ze mną na zawsze
Nie, nie mogę tego zapomnieć
Ponieważ dzięki tacie teraz znam siebie lepiej
I mam nadzieję, że mogę zrobić dla niego to, co on zrobił dla mnie

Nie byłbym tam,
gdzie jestem.
Gdyby mój ojciec nie powiedział mi:
Nigdy nie mów 'nie mogę'
On mnie prowadził
I nigdy nie pozwolił mi upaść
I jedyne o co prosił
Zanim odszedł
To żebym nigdy nie mówił 'nie mogę'

Nigdy nie mów 'nie mogę'
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Never Say U Can't:
  • Pięć razy pojawia się tekst Oh po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst He'd carry me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To never say I can't po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Bruno Mars wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij