B, BTVS Cast

BTVS Cast - Rest In Peace po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I died
so many years ago
but you can make me feel
like it isn't so
and why you come to be with me
I think I finally know
mmm..

you're scared
ashamed of what you feel
and you can't tell the ones you love
you know they couldn't deal
whisper in a dead man's ear
it doesn't make it real

that's great
but I don't wanna play
'cause being with you touches me
more than I can say
and since I'm only dead to you
I'm saying stay away
and let me rest in peace

let me rest in peace
let me get some sleep
let me take my love and bury it
in a hole 6-foot deep
I can lay my body down
but I can't find my sweet release
so let me rest in peace

you know
you got a willing slave
and you just love to play the thought
that you might misbehave
but 'till you do
I'm telling you
stop visiting my grave
and let me rest in peace

I know I should go
but I follow you like a man possessed
there's a traitor here beneath my breast
and it hurts me more than you've ever guessed
if my heart could beat, it would break my chest
but I can see you're unimpressed
so leave me be

and let me rest in peace
let me get some sleep
let me take my love and bury it
in a hole 6-foot deep
I can lay my body down
but I can't find my sweet release
let me rest in peace
why won't you
let me rest in peace?

Tłumaczenie:

Umarłem
Wiele lat temu
Ale ty potrafisz sprawić
Jakby tak nie było
I czemu przychodzić by być ze mną
Myślę, że w końcu to wiem
mmm...

Jesteś przerażona
Zawstydzona tym, co czujesz
I nie możesz powiedzieć tym, których kochasz
Bo wiesz, że by się z tym nie pogodzili
Szepty w ucho umarłego
Nie zrobi z tego prawdy

To świetnie,
Ale nie chcę tak grać
Bo bycie z tobą porusza mnie
Bardziej niż mogę wyrazić
I do czasu kiedy jestem dla ciebie tylko martwy
Mówię: trzymaj się z dala
I pozwól mi spocząć w spokoju

Pozwól mi spocząć w spokoju
Pozwól mi zaznać trochę snu
Pozwól mi zabrać swoją miłość i pogrzebać ją
Sześć stóp pod ziemią
Mogę ułożyć swoje ciało
Ale nie umiem znaleźć słodkiego wybawienia
Więc pozwól mi spocząć w spokoju

Wiesz,
Masz chętnego niewolnika
I po prostu uwielbiasz się bawić z myślą
Że mogłabyś zrobić coś złego
Ale do tego czasu
Powtarzam ci
Przestań odwiedzać mój grób
I pozwól mi spocząć w spokoju

Wiem, że powinienem odejść
Ale podążam za tobą jak człowiek opętany
Jest tu zdrajca, pod moją piersią
I boli mnie bardziej niż mogłabyś przepuszczać
Gdyby moje serce mogło bić, wyrwałoby mi się z piersi
Lecz widzę, że nie jesteś pod wrażeniem
Więc zostaw mnie bym mógł..

I pozwól mi spocząć w spokoju
Pozwól mi zaznać trochę snu
Pozwól mi zabrać moją miłość i pogrzebać ją
Sześć stóp pod ziemią
Mogę ułożyć swoje ciało
Ale nie umiem znaleźć słodkiego wybawienia
Pozwól mi spocząć w spokoju
Dlaczego nie pozwolisz mi
Spocząć w spokoju?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rest In Peace:
  • Trzy razy pojawia się tekst and let me rest in peace po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst let me rest in peace po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst let me take my love and bury it po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy BTVS Cast wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij