B, Budka Suflera

Budka Suflera - Bal wszystkich świętych po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ta niedziela jest jak film, tani klasy "B",
Facet się pałęta w nim w nieciekawym tle,
Scenarzysta forsę wziął, potem zaczął pić
I z dialogów wyszło dno, zero, czyli nic.

Wszyscy święci balują w niebie,
Złoty sypie się kurz,
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż.

Tak bym chciał Cię spotkać raz, w ten jedyny dzień
Lub o tydzień cofnąć czas, ale nie da się,
Chociaż samotności smak aż do bólu znam,
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam...

Wszyscy święci balują w niebie,
Złoty sypie się kurz,
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż.

Świat się tylko już ze mną kręci,
Gwiazdy płoną jak stal,
Skasowałaś mnie w swej pamięci,
Aż mi siebie jest żal.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal

Wszyscy święci balują w niebie,
Złoty sypie się kurz,
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż.

Świat się tylko już ze mną kręci,
Gwiazdy płoną jak stal,
Skasowałaś mnie w swej pamięci,
Aż mi siebie jest żal.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal.

Tłumaczenie:

This sunday is like a movie, cheap, B-grade
A guy mills about in it, on a boring backgroud
The screenwriter took the dough, then started to drink
And the dialogue ended up crap, zero, nothing

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling
And I wander around without you
And am this close to hell

I would so want to meet you once, this one day
Or a week rewind time, but I can't
Though I know loneliness' taste to the pain
When there's a lack of other sundays, well, what else I got

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling
And I wander around without you
And am this close to hell

The world turns with me only now
The stars burn like steel
You've erased me from your memory
Till I even pity myself

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(All the saints are partying up in heaven)
(Golden dust is falling)
(And I wander around without you)
(And am this close to hell )

The world turns with me only now
The stars burn like steel
You've erased me from your memory
Till I even pity myself

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bal wszystkich świętych:
  • Sześć razy pojawia się tekst W niebie dzisiaj wszyscy wszyscy świeci mają bal po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst A ja włóczę się znów bez Ciebie po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I do piekła mam tuż po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Budka Suflera wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij