C, Calvin Harris

Calvin Harris - Ready for the Weekend po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Counterfeit, counterfeit
That’s what you’re shouting at me
I could run but I’d sooner have this
And I make her bleed
Lick the blood stain from your finger
Say what do you see?
Remind you that whatever you get is
What you want it to be (you want it to be)

You get a feeling, that’s what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you’re waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends get out the way
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

Oh!
I put on my shoes and I’m ready for the weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend

Coming back, coming back
To a place where, I never knew
Pushing knobs, pushing faders
But I Don’t know what they do

This reflection in my mirror
Reminds me of you
When I tilt it towards the sunlight
You fall out of view (you fall out of view)

You get a feeling, that’s what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you’re waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends get out the way
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

Oh!
I put on my shoes and I’m ready for the weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes and I’m ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend
I put on my shoes and I’m ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes and I’m ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend
I put on my shoes and I’m ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend

Tłumaczenie:

"Gotowy na weekend"

Źle, fałszywie
Tak na mnie krzyczysz
Mógłbym uciec, ale wcześniej bym miał
I sprawię, że ona zakrwawi
Zliż plamę krwi z palca
Powiedz, co widzisz?
Przypominam, że wszystko, co masz jest takie,
Jakie chcesz, by było (chcesz, żeby było)

Masz przeczucie, że właśnie tego chciałaś
I powiedziano mi, że nie było minuty do stracenia
Więc jeśli czekasz, wyskocz ze skóry,
By znaleźć lekarstwo na każdy ze stanów, w których jesteś

Mówię moim dobrym znajomym, by zeszli z drogi,
Na której dziś strzelają pioruny do drzew
Mamy satysfakcję z klaskania dłońmi
Znajdujemy najbliższą dziewczynę i prosimy ją do tańca

Och!
Zakładam buty i jestem gotowy na weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend

Wracam, wracam
Do miejsca, gdzie nigdy nie znałem
Naciskania przycisków, wciskania suwaków (?)
Ale nie wiem, do czego służą

To odbicie w lustrze
Przypomina mi o tobie
Kiedy szedłem w stronę słońca
Straciłem cię z pola widzenia (straciłem cię z pola widzenia)

Masz przeczucie, że właśnie tego chciałaś
I powiedziano mi, że nie było minuty do stracenia
Więc jeśli czekasz, wyskocz ze skóry,
By znaleźć lekarstwo na każdy ze stanów, w których jesteś

Mówię moim dobrym znajomym, by zeszli z drogi,
Na której dziś strzelają pioruny do drzew
Mamy satysfakcję z klaskania dłońmi
Znajdujemy najbliższą dziewczynę i prosimy ją do tańca

Och!
Zakładam buty i jestem gotowy na weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend

Och!
Zakładam buty i jestem gotowy na weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend
Och!
Zakładam buty i jestem gotowy na weekend (4x)
Weekend, weekend, weekend
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ready for the Weekend:
  • Sześć razy pojawia się tekst Weekend weekend weekend po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I put on my shoes and I’m ready for the weekend po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I tell my good friends get out the way po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Calvin Harris wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij