C, Cascada

Cascada - Skater Boy po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

...He was a boy, she was a girl...can I make it anymore obvious...
He was a punk... she did ballet... what more can I say?
He wanted her... but she'd never tell... a secret if she wanted him as well...
But all of her friends, stuck up their nose..they had a problem with his baggy clothes...

He was a sk8boi, she said see ya later boy, he wasn't good enough for her...
She had a pretty face, but her head was off in space, she needed to come back down to earth...

Five years from now...she sits at home... feeding the babies... she's all alone...
She turns T.V. and guess who she sees...skater boy rockin' up MTV...
She calls up her friends...they already know and they've all got tickets to see his show...
She tags alone and stands in the crowd looks up at the man that she turned down...

He was ask8boy, she said see ya later boy, he wasn't good enough for her, now he´s a super star, slamin' on his guitar...
Does your pretty face see what he's worth?...
He was a sk8boy, she said see ya later boy, he wasn't good enough for her, now he´s a super star, slamin' on his guitar...
Does your pretty face see what he's worth?...
Sorry girl but you missed out...well tough luck that boys mine now... we are more than just good friends... this is how the story ends...
Too bad that you couldn't see... see the man that boy could be... there is more than meets the eye... I see the soul that is inside...

He's just a boy... and I'm just a girl.. can I make it anymore obvious?...
We are in love...haven't you heard...how we rock each others world...

I met the skater boy...I said see ya later boy...I'll be backstage after the show...
I'll be at the studio...singing the song he wrote...about a girl he used to know...
Yeah...I'm with the skater boy... I said see ya later boy...I'll be back stage after the show...
I'll be at the studio...singing the song he wrote...about a girl he used to know...

He's just a boy...

Tłumaczenie:

On był chłopakiem
Ona była dziewczyną
Czy mogę dodać coś bardziej oczywistego?
On był punkiem
Ona tańczyła balet
Co więcej mogę powiedzieć?
On pragnął jej
Ona nigdy nie mówiła że pragnie go w sekrecie
Ale wszyscy jej znajomi
Wtykali nosy
Mieli problem z jego szerokimi ubraniami

On był skatem
Ona powiedziała na razie chłopaku
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Ona miała śliczną twarz
Ale bujała w obłokach
Ona potrzebowała powrotu na ziemię

5 lat później
Siedzi w domu
Karmi dziecko, jest samotna
Włącza telewizor
Zgadnijcie kogo widzi
Skater daje czadu (gra koncert) w MTV
Ona dzwoni do znajomych
Oni są już gotowi
I mają bilety na jego show
Przyłącza się do nich
Stoi w tłumie
Patrzy na chłopaka którego olała

On był skatem
Ona powiedziała na razie chłopaku
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Teraz on jest gwiazdą
Wymiata na swojej gitarze
Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

On był skatem
Ona powiedziała na razie chłopaku
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Teraz on jest gwiazdą
Wymiata na swojej gitarze
Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

Przepraszam dziewczyno ale jesteś spóźniona
Co za szczęście, że ten koleś jest teraz mój
Jesteśmy czymś więcej niż dobrymi przyjaciółmi
To jest koniec tej historii
To bardzo źle, że nie potrafiłaś zobaczyć
Zobaczyć jaki potrafi być ten koleś
Pozory mylą
Ja widzę to co jest wewnątrz

On jest po prostu chłopakiem
I ja jestem po prostu dziewczyną
Czy mogę dodać coś bardziej oczywistego?
Jesteśmy zakochani
Nie słyszysz
Jak nakręcamy świat wokół nas?

Jestem z tym skatem
Powiedziałam do zobaczenia później chłopaku
Będę za kulisami po koncercie
Będę w studio
Zaśpiewam tą piosenkę, którą napisaliśmy
O dziewczynie, którą znałeś...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Skater Boy:
  • Dwa razy pojawia się tekst I'll be at the studiosinging the song he wroteabout a girl he used to know po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Does your pretty face see what he's worth? po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Too bad that you couldn't see see the man that boy could be there is more than meets the eye I see the soul that is inside po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Cascada wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij