C, Cat Power

Cat Power - Wonderwall po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now, you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you shoud've somehow
realized what you'e not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

I said maybe
You're gonna be the one who saves me
After all, you're my wonderwall

Tłumaczenie:

Dzisiaj będzie ten dzień,
Który kiedyś Ci wypomną,
Dotychczas powinieneś był już chyba
Zorientować się co robić.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Na ulicy mówią,
Że wygasł ogień, który nosiłeś w sercu.
Z pewnością słyszałeś to już kiedyś,
Lecz nigdy tak na prawdę nie miałeś wątpliwości.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Dzisiaj miał być ten dzień,
Ale nigdy Ci go nie wypomną.
Dotychczas powinieneś był już chyba
Zorientować się czego nie robić.
Nie wierzę, że ktokolwiek
Czuje do Ciebie to samo co ja.

Powiedziałam, że być może
Będziesz tym, który mnie ocali.
Bo w końcu, jesteś moim marzeniem.


__________________________________
Słowo od N.H. :
throw back - rzucać, ale też wypominać, wspominać
realize - realizować, ale też uświadomić sobie
wonderwall - nie ma określonego tłumaczenia dla tego wyrazu, można go interpretować jako 'obiekt westchnień', 'fascynacja', 'wybawiciel', 'cudotwórca', 'ukochana osoba', 'marzenie, 'coś niedoścignionego, nierzeczywistego'
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wonderwall:
  • Trzy razy pojawia się tekst Feels the way I do about you now po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I don't believe that anybody po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst By now you shoud've somehow po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Cat Power wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij