C, Celine Dion

Celine Dion - Dance with my father po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me
And then
Spin me around 'til I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved

If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I'd play a song that would never, ever end
How I'd love, love, love
To dance with my father again
Oh

When I and my mother would disagree
To get my way, I would run from her to him
He'd make me laugh just to comfort me
Yeah yeah
Then finally make me do just what my mama said
Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance
One final step, one final dance with him
I'd play a song that would never, ever end
'Cause I'd love, love, love
To dance with my father again

Sometimes I'd listen outside her door
And I'd hear how my mother cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me
Yeah mmm mmm yeah

I know I'm praying for much too much
But could you send back the only man she loved
I know you don't do it usually
But dear Lord she's dying
To dance with my father again
Every night I fall asleep and this is all I ever dream
Oh yeah yeah

I know you don't do it usually
But dear Lord she's dying
To dance with my father again

Tłumaczenie:

Zatańczyć z moim ojcem


Wstecz kiedy byłam dzieckiem
Zanim życie wymazało całą niewinność
Mój ojciec unosił mnie wysoko
I tańczył z moją matką i ze mną
A potem
Wirował wokół mnie aż usnęłam
Potem niósł mnie po schodach
I wiedziałam że na pewno byłam kochana

Gdybym mogła dostać kolejną szansę
Jeszcze jeden spacer, taniec z nim
Nagrałabym piosenkę, która nigdy by się nie skończyła
Jakbym pragnęła
Znów zatańczyć z moim ojcem
Och

Kiedy ja i moja mama nie zgadzałyśmy się
Biegłam do niego
Rozśmieszał mnie by mnie pocieszyć
Tak, tak
W końcu robił co mówiła mama
Później nocą gdy zasnęłam
Zostawił dolara pod moją poduszką
Nigdy nie śniło się, że mógłby odejść ode mnie

Gdybym mogła ukraść jedno ostanie spojrzenie
Jeden ostatni krok, jeden ostatni taniec z nim
Nagrałabym piosenkę, która nigdy by się nie skończyła
Bo chciałabym
Znów zatańczyć z moim ojcem

Czasami słyszałam ją za drzwiami
Słyszałam jak mama płakała za nim
Modlę się za nią nawet bardziej niż za siebie
Modlę się za nią nawet bardziej niż za siebie
Tak, mmmm, tak

Wiem modlę się zbyt mocno
Czy mógłbyś tylko przywrócić człowieka którego kochała
Wiem, nie zrobisz tego tak zwyczajnie
Ale drogi Ojcze ona pragnie
By znów zatańczyć z moim ojcem
Każdej nocy gdy zasypiam to wszystko o czym zawsze śnię
Och, tak, tak

Wiem, nie zrobisz tego tak zwyczajnie
Ale drogi Ojcze ona pragnie
By znów zatańczyć z moim ojcem

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dance with my father:
  • Cztery razy pojawia się tekst To dance with my father again po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'd play a song that would never ever end po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I know you don't do it usually po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij