C, Celine Dion

Celine Dion - Les petits pieds de Léa po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Je ne te connaissais pas,
Mais tu me faisais rire aux éclats
Avec les petits coups de souris
Que tu donnais derrière mon nombril

Même sans te connaître,
Je t’aimais si fort, déjà
J’avais dans tout mon être
Tellement envie de prendre soin de toi

Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas

Petit frisson dans l’univers
Comme si la vie changeait d’idée
En un coup de vent de poussières
Le bonheur s’est envolé

J’aurais tout donné
Pour que tu grandisses dans mes bras
Le mauvais sort avait pointé
Le malheur, c’était donc ça…

Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas

Couché aux creux de mes mains
Un petit être si léger
Mais tellement, tellement pesant
Dans mon cœur de maman

Aucune trace de petits doigts
Ni de bisous soufflés
Par la fenêtre pour ton papa
Quand il partira travailler

Et ça lui brise le cœur
De regarder l’arbre en fleurs
Qu’il avait planté en pensant
Vous voir pousser en même temps

Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas

Mon Dieu dites-moi pourquoi
Je ne lui aurai chanté qu’une seule fois
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»

Tłumaczenie:

Nie znałam Cię,
Ale doprowadzałaś mnie do wybuchów śmiechu
Małymi dotknięciami uśmiechu
Który składałaś za moim pępkiem

Nawet nie znając Ciebie
Już kochałam Cię tak mocno,
Miałam Cię w całej mnie
Tak bardzo potrzebowałam opiekować się Tobą

Dlaczego małe stópki Léi
Nie uczynią nigdy jej pierwszych kroków
Dlaczego jej małe stópki nie urosną

Niewielkie dreszczyk we wszechświecie
Jak gdyby życie zmieniło zdanie
W wichurze pyłu
Szczęście uleciało

Oddałabym wszystko
Abyś urosła w mych ramionach
Zły los wskazał
Nieszczęście, i i już po wszystkim

Dlaczego małe stópki Léi
Nie uczyniły nigdy jej pierwszych kroków
Dlaczego jej małe stópki nie urosną

Zasypiała w głębi mych rąk
Mały byt, tak delikatny
Ale tak bardzo, tak bardzo niezgrabny
W moim sercu matki

Żadnego śladu po małych paluszkach
Ani po pocałunkach posyłanych
Przez okno Twojemu tacie
Kiedy wychodzi do pracy.

I to łamie mu serce
Oglądanie kwitnącego drzewa
Które zasadził w myślach
A wy widzicie nagle wyrwane

Dlaczego małe stópki Léi
Nie uczyniły nigdy jej pierwszych kroków
Dlaczego jej małe stópki nie urosną

Mój Boże, powiedz mi, dlaczego
Nie za śpiewałam jej ani jeden raz
"Dobranoc, drogi skarbie, zamknij oczy i śpij"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Les petits pieds de Léa:
  • Trzy razy pojawia się tekst Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Ne feront jamais leurs tout premiers pas po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Pourquoi les petits pieds de Léa po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij