C, Celine Dion

Celine Dion - Ma chambre po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
À la tête du lit
Deux tables de chevet
Une avec un cahier
L'autre avec un carnet d'amour
D'amour

Un cahier d'écolier
Un carnet des amours
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Une table à dessin
Un peignoir rouge et noir
Charlie Brown et Tintin
Un meuble à trois tiroirs d'amour
D'amour

Les bagues et les photos
Dans le tiroir d'en haut
Des adieux douloureux
Dans celui du milieu
Quand ma chambre s'éteint
Et se rallume ailleurs
J'entend mes robes à fleurs
Des bouts et des ravins d'amour
D'amour

Et les fermoirs de collier
Les souliers de Lanvin
Je les entend parler
Quand ma chambre s'éteint

Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour

Les rideaux sont en soie au Waldorf Astoria
La chasse est en argent à l'Hôtel Saint-Amant
Ma chambre est en papier
Les murs sont en amour
Les plus beaux d'un côté
De l'autre les plus lourds d'amour
D'amour

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
Qui commencent à l'école
Et se rendent ce soir
Coucher dans des gondoles
Et des boîtes à mouchoirs d'amour
D'amour

Moi quand j'ai besoin de vous
C'est ici que je viens
À la pêche aux bisous
À la chasse aux câlins
Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours

La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
Je reviendrai toujours, toujours, toujours
Parler à mes amours
Toujours, toujours, toujours
Le vient de mon amour

Tłumaczenie:

Życie przechodzi etapy
Wiatr przybywa z podwórza
Mój pokój jest wypełniony
Sekretami miłości
Przy wezgłowiu mojego łóżka
Dwie nocne szafki
Na jednej z nich podręcznik
Na drugiej zeszyt o miłości
O miłości

Podręcznik uczennicy
Zeszyt do pisania o miłości
Życie przechodzi etapy
Wiatr przybywa z podwórza
Biurko
Czerwono-czarny szlafrok
Charlie Brown i Tintin
Meble z trzema szufladami z miłością
Z miłości

Pierścionki i zdjęcia
W najwyższej szufladzie
Bolesne pożegnania
W środkowej
Kiedy mój pokój pogrąża się w ciemności
I rozświetla już gdzieś indziej
Słyszę moje kwieciste sukienki
Cząstki i szczeliny miłości
Miłości
I zapięcia naszyjników
Buty z Lanvin
Słyszę je rozmawiające
Kiedy mój pokój pogrąża się w ciemności

Ja zawsze, zawsze, zawsze, zawsze wrócę
Życie przechodzi etapy
Zawsze zawsze zawsze
Wiatr pochodzi z mojej miłości

Zasłony zrobione są z jedwabiu z Waldorf Astoria
Relikwiarz jest ze srebra z Hotelu Saint-Amant
Mój pokój jest z papieru
Ściany są zakochane
Z jednej strony najpiękniejszą
A z drugiej – najtrudniejszą z miłości
Z miłości


Życie przechodzi etapy
Wiatr przybywa z podwórza
Mój pokój jest wypełniony
Sekretami miłości
Które zaczęły się w szkole
I idą dziś
Spać w regałach
I pudełkach pełnych chusteczek z miłości
Z miłości

A ja, kiedy mam na Ciebie ochotę
To tutaj właśnie przychodzę
Łowiąc pocałunki,
Polując na pieszczoty
Wracam zawsze, zawsze, zawsze, zawsze

Życie przybywa z podwórza
Zawsze zawsze zawsze
Wiatr przybywa z mojej miłości
Wrócę zawsze, zawsze, zawsze
Aby powiedzieć o swoich uczuciach
Zawsze, zawsze, zawsze
Wiatr wieje z mojej miłości
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ma chambre:
  • Pięć razy pojawia się tekst D'amour po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Toujours toujours toujours po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst La vie vient du palier po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij