C, Celine Dion

Celine Dion - Parler à mon père po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie où est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret

Je voudrais passer l’océan, croiser le vol d’un goéland
Penser à tout ce que j’ai vu ou bien aller vers l’inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père…

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages

Je voudrais freiner pour m’assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit

Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j’ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous vois et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père..
Parler à mon père..

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret

Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l’inaccessible
Toujours espérer l’impossible
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père..

Tłumaczenie:

Chciałabym (móc) zapomnieć czas
Na jedno westchnienie, na jedną chwilę,
Wytchnienie po biegu...
I ruszyć, gdzie mnie serce pchnie.

Chciałabym odnaleźć moje ślady,
Gdzie jest moje życie, gdzie jest moje miejsce.
I zachować złoto mojej przeszłości
W cieple mojego tajemnego ogrodu.

Chciałabym przebyć ocean, przeciąć lot mewy,
Myśleć o wszystkim, co widziałam lub wręcz iść w nieznane.
Chciałabym ściągnąć księżyc, a nawet ocalić ziemię,
Ale przede wszystkim chciałabym porozmawiać z moim ojcem.
Porozmawiać z moim ojcem...

Chciałabym wybrać statek
Nie największy ani najpiękniejszy.
Wypełniłabym go obrazami
I zapachami moich podróży.

Chciałabym zwolnić, aby usiąść,
Znaleźć w zakamarkach pamięci
Głosy tych, którzy mnie nauczyli,
Że nie ma zakazanego marzenia.

Chciałabym znaleźć w sercu kolory, obrazy
O tych czystych liniach, gdzie was widzę i czuję się pewna.
Chciałabym ściągnąć księżyc, a nawet ocalić ziemię,
Ale przede wszystkim chciałabym porozmawiać z moim ojcem.
Porozmawiać z moim ojcem...

Chciałabym (móc) zapomnieć czas
Na jedno westchnienie, na jedną chwilę,
Wytchnienie po biegu...
I ruszyć, gdzie mnie serce pchnie.

Chciałabym odnaleźć moje ślady,
Gdzie jest moje życie, gdzie jest moje miejsce.
I zachować złoto mojej przeszłości
W cieple mojego tajemnego ogrodu.

Chciałabym wyruszyć z tobą,
Chciałabym marzyć z tobą,
Zawsze szukać nieosiągalnego,
Zawsze oczekiwać niemożliwego.
Chciałabym ściągnąć księżyc,
I dlaczego nie ocalić ziemie
Ale przede wszystkim chciałabym porozmawiać z moim ojcem.
Porozmawiać z moim ojcem...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Parler à mon père:
  • Trzy razy pojawia się tekst Parler à mon père po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Mais avant tout je voudrais parler à mon père po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Au chaud dans mon jardin secret po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij