C, Celine Dion

Celine Dion - Si'il suffsait d'aimer po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand les larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer

Tłumaczenie:

Gdyby wystarczyło kochać

Marzę o jego twarzy, stopniowo odkrywam jego ciało
I wyobrażam go sobie mieszkającego w moim pokoju
Miałabym mu tyle do powiedzenia, gdybym wiedziała jak z nim rozmawiać
Jak nauczyć go czytania moich myśli

A jak robią to ci którym jest dobrze?
Wskaż mi moje błędy, moje marzenia też
Poświęciłabym moja duszę, moje ciało i mój czas
Ale gdybym dała to wszystko to nadal nie wystarczy

Gdyby wystarczyło kochać się nawzajem
Gdyby wystarczyło kochać
Gdybyśmy mogli coś zmienić, choć odrobinę, tylko oddając miłość
Gdyby wystarczyło kochać się nawzajem
Gdyby wystarczyło kochać
Stworzyłabym sen o tym świecie, wieczności

Widzę krew w moich snach, wysuszony płatek
Gdy łzy ronione przez innych dręczą mnie
Życie nie jest nieprzemakalne, moja wyspa jest pod wiatr
Drzwi wpuszczają do środka, nawet gdy się je zamknie

W ogrodzie dziecko, na balkonie kwiaty
Moje spokojne życie, gdzie mogę usłyszeć bicie serca
Kiedy chmury ciemnieją, znak złego czasu

Gdyby wystarczyło kochać się nawzajem
Gdyby wystarczyło kochać
Gdybyśmy mogli coś zmienić, choć odrobinę, tylko oddając miłość
Gdyby wystarczyło kochać się nawzajem
Gdyby wystarczyło kochać
Moglibyśmy stworzyć świat z tego snu

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Si'il suffsait d'aimer:
  • Sześć razy pojawia się tekst S'il suffisait qu'on s'aime s'il suffisait d'aimer po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Si l'on changeait les choses un peu rien qu'en aimant donner po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Je ferais de ce monde un rêve une éternité po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij