C, Celine Dion

Celine Dion - Terre po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Terre,
J'ai passé trop de temps sur la route
A espérer les faibles traces que tu a semées
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent?
Que dois-je mettre ce soir
Un rien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Terre,
Des mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupières contre joues

Et qu'importe le jeu
J'ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j'ai touché

Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux
Qui claquent et qui s'aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment à leur tour

Terre,
Oubliée la mer des songes tabous
Et les secondes passent
Un peu plus vite chaque jour

Terre,
Bien ancrée sur le soi de tes charmes
J'ai laissé les étoiles guider mes bras
Vers ton cou
Et ton oeil complice
A gravé sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j'ai touché

Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brûlée au langage du désir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
C'est ici que je veux mourir maintenant

Terre,
Terre d'asile, terre d'amour

Terre,
Terre sauvage, terre promise

Tłumaczenie:

Ziemia,
Spędziłam zbyt dużo czasu na drodze
Mając nadzieję, że nikła uprząż którą rozsypałeś
Ziemia,
Jeśli wiedziałeś jak tęsknię za tobą
Tamte dni bez kompasu, często modliłam się o niego
Ziemia,
Co robisz kochanku, żeby spotkać mnie znowu?
Co powinnam ubrać dzisiaj wieczorem?
Rodzaj perfum, alkohol czy blues?
Ziemia,
Lekkie słowa musują i gnieżdżą się wszędzie
Cisze, które mówią wiele, powieki rywalki piękności

Nie ważne jaka gra
Dostaję czego chcę
Wlokę niebieską flagę
Bo wieczorem dotknęłam

Ziemi,
Miejsce sanktuarium, na twojej aksamitnej skórze
Sunąć znowu i zawsze
Ziemia,
Miejsce obietnic, pamięta ptaki
Naszych ciał, w trzepoczących
flagach kochającyh wszystkich innych
Ziemia,
Miejsce ognia, bez żadnego pojawiającego się wyjścia
I nasze czerwone zgliszcza płoną w ich zakrętach

Ziemia,
Zapomniane morze świętych snów
I następnie przemija trochę szybciej każdy dzień
Ziemia,
Dobrze zakotwiczona na podłożu twoich wdzięków
Opuściłam gwiazdy przewodniczki moich ramion do twojej szyi

I twoje wspólne oczy
Rzeźbią na moich plecach
Nigdy znowu, nigdy strachu przed niczym
Bo dzisiaj wieczorem dotknęłam

Ziemi,
Miejsca sanktuarium, na twojej aksamitnej skórze
Ugina się jak koniec dnia
Ziemia,
Płonące miejsce języka pożądania
Taniec z nieba
Opiekuńczość, dzielenie i wzdychania
Ziemia,
Obce miejsce, ale tak bliskie w tym samym czasie
To tutaj ja chcę umrzeć teraz

Ziemia,
Miejsce sanktuarium, miejsce miłości

Ziemia,
Dzikie miejsce, obiecane miejsce

Ziemia, ziemia, ziemia
Dzisiaj wieczorem dotknęłam ziemi
Ziemia, miejsce obiecane
Ptaki pamiętające
Ziemia, ziemia, ziemia
Ziemia, ziemia, ziemia
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Terre:
  • Czternaście razy pojawia się tekst Terre po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Car ce soir j'ai touché po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Terre d'asile sur ta peau de velours po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij