C, Celine Dion

Celine Dion - Was bedeute ich dir po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Liebe und Freundschaft, ja wie unterscheidet man sie
Find ich die Antwort darauf, oder find' ich sie nie
Er ist so nett und charmant, aber ganz richtig schlau
Werde ich nicht daraus, denn er weicht mir nur aus

Ich glaube immer, er schaut nach den Mädchen sich um
Immer die selben Gedanken, ich weiß nicht warum
Spiel' ich die Rolle für ihn, die mein Leben erfüllt
Und wie ist sie für ihn, heute frage ich ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es mir heut'
Fühlst du Liebe für mich, oder Freundschaft für mich, sag' es mir heut'
Dass ich gerne mein Leben dir geben will
Ja das ist dir vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein Herz noch bei mir, sag' es mir heut'
Oder ist für uns zwei, nun schon alles vorbei, sag' es mir heut'
Bin ich wie eine Insel im Ozean
Und erwarte ein Schiff, das nie kommt

Er weiß von mir, ich bin alles zu geben bereit
Aber ich warte nicht ewig auf ihn, tut mir leid (ja es tut mir so leid)
Doch dann bei Nacht wird mir klar, ich kann meinem Geschick
Nie im Leben entfliehen und verzichten auch ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es mir heut'
Fühlst du Liebe für mich, oder Freundschaft für mich, sag' es mir heut'
Dass ich gerne mein Leben dir geben will
Ja das ist dir vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein Herz noch bei mir, sag' es mir heut'
Oder ist für uns zwei nun schon alles vorbei, sag' es mir heut'
Bin ich wie eine Insel im Ozean
Und erwarte ein Schiff, das nie kommt

Was bedeute ich dir?
Was bedeute ich dir?
Was bedeute ich dir?

Tłumaczenie:

Miłość i przyjaźń, jak je odróżnić?
Znajdę odpowiedz na to , albo nie znajdę jej nigdy
On jest tak miły i szarmancki, ale słusznie bystry
Nie będę jego, bo on mnie po prostu unika.

Zawsze myślę, że patrzy na dziewczyny wokół
Zawsze ta sama myśl, nie wiem, dlaczego
Gram rolę dla tego, który wypełnia moje życie

A jaka ona jest dla niego, pytam dziś go
Co znaczę dla Ciebie, proszę powiedz mi to, powiedz mi to dziś
Czujesz miłość do mnie, czy przyjaźń, powiedz mi dziś
Chętnie oddam Ci moje życie
Tak, to jest być może dla Ciebie za wiele

Co znaczę dla Ciebie, Twoje serce jest jeszcze przy mnie, powiedz mi dziś.
Czy jest nas dwóch, czy już wszystko przeminęło, powiedz mi dziś
Jestem jak wyspa na oceanie
I oczekuję statku, który nigdy nie przybędzie.

On wie o mnie, jestem gotowa dać z siebie wszystko
Ale nie czekam na niego wiecznie, przykro mi (tak mi przykro)
Ale później w nocy, zdaję sobie sprawę, ze to jest moim przeznaczeniem
Nie da się uciec ani też zrezygnować z niego.

Co znaczę dla Ciebie, proszę powiedz mi to, powiedz mi to dziś
Czujesz miłość do mnie, czy przyjaźń, powiedz mi dziś
Chętnie oddam Ci moje życie
Tak, to jest być może dla Ciebie za wiele

Co znaczę dla Ciebie, Twoje serce jest jeszcze przy mnie, powiedz mi dziś.
Czy jest nas dwóch, czy już wszystko przeminęło, powiedz mi dziś
Jestem jak wyspa na oceanie
I oczekuję statku, który nigdy nie przybędzie.

Co znaczę dla Ciebie?
Co znaczę dla Ciebie?
Co znaczę dla Ciebie?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Was bedeute ich dir:
  • Trzy razy pojawia się tekst Was bedeute ich dir? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ja das ist dir vielleicht viel zuviel po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Fühlst du Liebe für mich oder Freundschaft für mich sag' es mir heut' po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Celine Dion wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij