C, Cher

Cher - Just Like Jesse James po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are you lookin' for some trouble tonight?
Well alright
You think you're so bad, drive the women folk wild
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight
Oh that's right

You think you'll knock me off my feet till I'm flat on the floor
Till my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
So come on baby, come on baby
Come on baby show me what that loaded gun is for

If you can give it, I can take it
'Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it
I know tonight, somebody's gonna win the fight
So if you're so tough come on and prove it
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James

You're an outlaw lover and I'm after your hide
Well you ain't so strong, won't be long till your hands are tied
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
That's right
You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back, 'cause I'm ready baby aim and fire
Baby there's no way you gonna run tonight
Ooh, that's right

Well you've had your way with love but it's the end of the day
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
So come on baby, come on baby
Come on baby you know there ain't nothing left to say

If you can give it, I can take it
'Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
I know tonight, somebody's gonna win the fight
So if you're so tough come on and prove it
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James

If you'll knock me off my feet till I'm flat on the floor
Till my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
So come on baby, come on baby
Come on baby, come on

If you can give it, I can take it
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
I know tonight, somebody's gonna win the fight
So if you're so tough come on and prove it
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James
I'm gonna shoot you down Jesse James

Tłumaczenie:

Tak jak Jesse James

Wkraczasz do miasteczka z pyszałkowatą miną jakbyś zarzucał strzelbę na ramię
Taki małomiasteczkowy koleś przybierający pozę światowca
Kochanie, czy szukasz kłopotów dzisiejszego wieczoru
Cóż, w porządku
Myślisz że jesteś taki zły, że doprowadzasz lud kobiecy do szaleństwa
Zestrzelasz je wszystkie błyskiem swojego perłowego uśmiechu
Złotko, ależ dziś napotkałeś lepszego od siebie
Och, tak, zgadza się
Myślisz, że zwalisz mnie z nóg aż będę leżeć bez życia na podłodze
Dopóki moje serce jest płaczącym Indianinem i błagam o więcej
No, dalej, kochanie
Dalej, złotko, pokaż mi do czego służy ta twoja naładowana spluwa

Jeśli umiesz to dać, ja mogę to przyjąć
Bo jeśli to serce zostanie złamane, wiele będzie potrzeba by je złamać, dziś wieczorem to wiem
Ktoś wygra tę walkę
Więc jeśli jesteś taki twardy i nieustępliwy/taki gangster
Zbliż się i udowodnij to
Twoje serce jest na ringu i czeka na odliczanie/odpada z gry i wiesz że je stracisz
Tej nocy upadniesz z hukiem/przegrasz z kretesem
Tak jak Jesse James

Jesteś kochankiem-banitą wyjętym spod prawa a ja ścigam twoją kryjówkę
Cóż, nie jesteś wcale tak silny, to nie potrwa długo zanim twoje ręce będą związane
Dzisiejszej nocy wprowadzę cię żywego lub martwego
Tak, zgadza się
Łamiesz prawa miłości w imię pożądania
Cofnij się o dziesięć kroków bo jestem gotowa, kochanie
Celuję i strzelam
Złotko, nigdzie dziś już nie uciekniesz
Och, zgadza się
Cóż, miałeś swój sposób na miłość ale dzień dobiega końca
Teraz nawet zaprzęg dzikich koni nie oderwie twojego serca
Więc dalej, kochanie
Dalej, kochanie
Dalej kochanie, wiesz że nie zostało już nic więcej do powiedzenia
Myślisz, że zwalisz mnie z nóg aż będę leżeć bez życia na podłodze
Dopóki moje serce jest płaczącym Indianinem i błagam o więcej
No, dalej, kochanie
Dalej, złotko, no chodź
Tej nocy upadniesz z hukiem
Tak jak Jesse James
Tej nocy przegrasz z kretesem
Tak jak Jesse James
Zestrzelę cię, Jesse James'sie;)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Just Like Jesse James:
  • Pięć razy pojawia się tekst Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst If you can give it I can take it po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I know tonight somebody's gonna win the fight po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Cher wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij