C, Chlöe Howl

Chlöe Howl - Rumour po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When she turned eighteen she went astray
With her brother's dealer, so they say
She had the baby yesterday
Perhaps it's just a rumour
They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She's really into dirty stuff
Perhaps it's just a rumour
And if you asked her she'd say

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

See that girl she's looking great
She used to be quite overweight
She may not be entirely straight
Perhaps it's just a rumour
Always did as she was told
Apparently she's on the dole
Spends it all on alcohol
Perhaps it's just a rumour

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

'Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fit and she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

She did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fit and she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin to work out
These cards I've been dealt

Tłumaczenie:

Gdy skończyła osiemnaście lat, zeszła na manowce
Z dilerem jej brata - tak mówią
Wczoraj urodziła dziecko
Może to tylko plotka
Dorastała jak więzień
Mówili jej, że Jezus wystarczy*
Kręcą ją szemrane sprawy
Może to tylko plotka
A gdybyś ją zapytał, powiedziałaby:

"Próbuję się tylko dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

Spójrz na tę dziewczynę, wygląda świetnie
Kiedyś miała sporą nadwagę
Ona może nie być całkowicie hetero
Może to tylko plotka
Zawsze robiła, co jej kazano
Podobno jest na zasiłku
Cały wydaje na alkohol
Może to tylko plotka

"Próbuję się tylko dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

Bo ona to zrobiła, zrobiła to
Jej łóżko jest zakazane
On pasuje, ona nie
Ona ukrywa swoją twarz
Powiedziała im: "Krzyżyk na drogę"
Jej siostra poszła z nimi
Chciałaby, żeby tak się nie stało
A teraz oni wszyscy śpiewają:

"Próbuję się tylko dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

"Próbuję się tylko dowiedzieć
Jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
Te karty, które rozdałam."

Bo ona to zrobiła, zrobiła to
Jej łóżko jest zakazane
On pasuje, ona nie
Ona ukrywa swoją twarz
Powiedziała im: "Krzyżyk na drogę"
Jej siostra poszła z nimi
Chciałaby, żeby tak się nie stało
A teraz oni wszyscy śpiewają:

"Próbuję się tylko dowiedzieć
Jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
Te karty, które rozdałam."

"Próbuję się tylko dowiedzieć
Jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
Te karty, które rozdałam."

* prawdopodobnie chodzi tu o sektę, która trzymała dziewczynę, o której mowa, pod kluczem i przekręcała prawdy wiary
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rumour:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst I'm just tryin' to work out po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst These cards I've been dealt po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst How to be like myself po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Chlöe Howl wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij