C, Chris Brown

Chris Brown - I wanna be po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Look. I know we've been friends for a while now.
But, I just feel like I can confess to you.
It's gonna be hard but.
Alright here it goes...


Imagine that the pillow that you cried on was my chest,
and the tissue that you wiped your face with was my hand.
Girl, imagine: if you needed advise about some other guy, I'm the one that comes to mind.
Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend,
just trying to make sure I'm that body that you call your man,
and anytime you need a shoulder -- it's yours, night or day,
but what I'm tryna say is, I wanna be...

[Refren:]
The last number you call late at night (said I wanna be),
The first one that you dial when you open your eyes.
Wanna be the one you run to,
wanna be the one that ain't gonna hurt you,
I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Be the man making your girl jealous,
be the guy shuttin' down all the fellas..
whatever you need, girl, it's all on me:
soldier, your friend or your lover, girl,
I wanna be...


Would it be cool?
Would you mind if I called you my boo,
what if the next whip you was pushin' was the one I bought for you?
Can I be the one that meets your pops and take your mama shoppin', be the only one they like?
Have you thought about it -- wait -- really thought about it?
Maybe you should take some time
call your girls and talk about it, yeah.
'cause I done already made up my mind,
don't need no more time to know if I wanna be with you,
I wanna be...

Put me on your screen saver, all over your myspace and make me one of your top favorites,
that's where I wanna be...
The one you cryin' for (stand up for and fightin' for)
wanna be your good, bad, love, hate girl..

[Refren]

[x2]
Cross my heart hoped to die, on everything that's good,
I'm gonna do you right, show you right, get this understood.

[Refren]

Girl I wanna be, I wanna be...
I wanna be, I wanna be...

Tłumaczenie:

Spójrz, wiem byliśmy przyjaciółmi przez jakiś czas.
Ale... czuję się jak.. muszę się przyznać do czegoś.
To będzie trudne ale...
Ok, zaczynam...

Wyobraź sobie poduszkę kiedy płaczesz przy mojej piersi
i chustkę, kiedy wycierasz moimi dłońmi swoją twarz.
Dziewczyno, wyobraź sobie: kiedy potrzebujesz rady o innym chłopaku, jestem jedynym który przychodzi do głowy.
Nie chcę słyszeć jak mówisz, że jestem tylko przyjacielem.
staram się upewnić, że jestem tym kolesiem, którego nazwiesz swoim chłopakiem
i kiedykolwiek będziesz potrzebowała wsparcia .... to jest Twoja noc i dzień
ale to co staram się powiedzieć, .....chcę być

[ref]
Ostatnim numerem do którego zadzwonisz późno w nocy (powiedz Chcę być)
Pierwszym, którego nakręcasz, gdy otwierasz oczy
Chcę być jedynym do, którego uciekasz
Chcę być jedynym, który Cię nie skrzywdzi
Chcę być nim Chcę być yeah ..
Być facetem, który sprawi, że Twoje koleżanki zazdroszczą (dziewczyno Chcę być)
Być chłopakiem powalającym wszystkich kumpli/towarzyszy (ooo)
Czego tylko potrzebujesz, dziewczyno, to wszystko jest we mnie:
żołnierz, Twój przyjaciel lub ukochany, dziewczyno
Chcę być ...

Byłoby w porządku, gdybym nazwał Cię moim pragnieniem?
Co jeśli następnym posunięciem ku Tobie byłoby to, że byłabyś jedyną dla której kupuje?
Czy mogę być jedynym, który pozna Twojego tatę i zabierze Twoją mamę na zakupy, jedynym którego lubią?
Myślałaś o tym ...... poczekaj ...... naprawdę o tym myślałaś?
Może potrzebujesz trochę czasu?
Zadzwoń do przyjaciółek i porozmawiaj o tym, yeah
Ponieważ poukładałem sobie już wszystko w głowie
Nie potrzebuje więcej czasu żeby wiedzieć, że chcę być z Tobą
Chcę być .... yeah

[ref]

Ostatnim numerem do którego zadzwonisz późno w nocy (chcę być)
Pierwszym, którego nakręcasz, gdy otwierasz oczy (ooo)
Chcę być jedynym do, którego uciekasz (Chcę być tym)
Chcę być jedynym, który Cię nie skrzywdzi (Chcę być tym)
Chcę być nim Chcę być yeah ..
Być facetem, który sprawi, że Twoje koleżanki zazdroszczą (Chcę)
Być chłopakiem powalającym wszystkich kumpli/towarzyszy (Kumpli/towarzyszy)
Czego tylko potrzebujesz (czego tylko potrzebujesz), dziewczyno, to wszystko jest we mnie:
żołnierz, Twój przyjaciel lub ukochany (yeah), dziewczyno
Chcę być ...

Umieść mnie na swoim ekranie, na całym Twoim myspace i uczyń mnie jednym z Twoich najbliższych, to jest to, gdzie chcę być.
Jedyny dla którego płaczesz ( powstań dla, walcz dla)
Chcę być Twoim dobrym, złym, kochanym, nienawidzonym dziewczyno

Jeśli moje serce ma nadzieję umrzeć za to co jest dobre
Zrobię dla Ciebie dobrze, pokarzę Ci dobro, zrozum to
Ponieważ moje serce ma nadzielę umrzeć za to co jest dobre
Zrobię dla Ciebie dobrze, pokarzę Ci dobro, zrozum to
Chcę być ...
[ref]

Ostatnim numerem do którego zadzwonisz późno w nocy (ooooouuu)
Pierwszym, którego nakręcasz, gdy otwierasz oczy (Kiedy otwierasz oczy)
Chcę być jedynym do, którego uciekasz
Chcę być jedynym, który Cię nie skrzywdzi (oou)
Chcę być nim (Chcę być Twój) Chcę być yeah ..
Być facetem, który sprawi, że Twoje koleżanki zazdroszczą (Zazdrosne yeah)
Być chłopakiem powalającym wszystkich kumpli/towarzyszy (Kumpli/Towarzyszy)
Czego tylko potrzebujesz,(dziewczyno) dziewczyno, to wszystko jest we mnie:
żołnierz, Twój przyjaciel lub ukochany,(dziewczyno oou) dziewczyno
Chcę być ...

Dziewczyno Chcę być ... Chcę być ...
Chcę być ... Chcę być ...




P.S.
Jestem amatorem i przepraszam za wszystkie błędy.
Piosenkę dedykuję wszystkim pięknym Kobietą, szczególnie bliskich memu sercu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I wanna be:
  • Dwa razy pojawia się tekst [Refren] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I wanna be po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Maybe you should take some time po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Chris Brown wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij