C, Christina Perri

Christina Perri - Jar of Hearts po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

No, I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises

And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

And who do you think you are?
Runnin round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Tłumaczenie:

Nie, nie mogę podjąć jeszcze jednego kroku ku tobie
Bo wszystko, co czeka, to żal
I czy nie wiesz, że już nie jestem twoim duchem?
Straciłeś miłość, którą kochałam najbardziej

Nauczyłam się żyć pół żywa
I teraz chcesz mnie jeszcze raz

I myślisz, że niby kim jesteś?
Biegając dookoła, zostawiając blizny
Kolekcjonując swój słoik serc
I rozrywając miłość na strzępy
Przeziębisz się
Od lodu w twojej duszy
Więc nie wracaj po mnie
I myślisz, że niby kim jesteś?

Słyszę, że pytasz wszystkich dookoła
Czy gdziekolwiek można mnie znaleźć
Ale wyrosłam na zbyt silną
By kiedykolwiek wpaść z powrotem w twe ramiona

Nauczyłam się żyć pół żywa
I teraz chcesz mnie jeszcze raz

I myślisz, że niby kim jesteś?
Biegając dookoła, zostawiając blizny
Kolekcjonując swój słoik serc
I rozrywając miłość na strzępy
Przeziębisz się
Od lodu w twojej duszy
Więc nie wracaj po mnie
I myślisz, że niby kim jesteś?

To zajęło tak długo, by znów czuć się dobrze
Przypomniała, jak przywracać światło w mych oczach
Żałuję, że nie przegapiłam momentu naszego pierwszego pocałunku*
Bo złamałeś wszystkie obietnice
A teraz wróciłeś
Nie odzyskasz mnie

I myślisz, że niby kim jesteś?
Biegając dookoła, zostawiając blizny
Kolekcjonując swój słoik serc
I rozrywając miłość na strzępy
Przeziębisz się
Od lodu w twojej duszy
Więc nie wracaj po mnie
Nie wracaj wcale

I myślisz, że niby kim jesteś?
Biegając dookoła, zostawiając blizny
Kolekcjonując swój słoik serc
I rozrywając miłość na strzępy
Przeziębisz się
Od lodu w twojej duszy
Więc nie wracaj po mnie
Nie wracaj wcale

I myślisz, że niby kim jesteś?
I myślisz, że niby kim jesteś?
I myślisz, że niby kim jesteś?


*chodzi tu bardziej o to, że podmiot liryczny ma nadzieję, iż ten moment się nie wydarzył, że chciałaby cofnąć czas i nie przeżywać go
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jar of Hearts:
  • Pięć razy pojawia się tekst Who do you think you are? po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Collecting your jar of hearts po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You're gonna catch a cold po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Christina Perri wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij