C, Chvrches

Chvrches - Gun po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You had better run from me
with everything you own
cause I am gonna come for you
with all that I have

I am gonna break you down
to tiny, tiny parts
I never believed
but I see it now
I’m learning your lesson, I’m learning your lesson

Did it make you feel so clever?
did you wear it on your sleeve?
did you see another picture?
where I was not a part so far entwined

there’s no other way
never run far
take a good swing at me
and everything is even
so finally, we agree
no place for promises here
you better run, you better run so

Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun
and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it's all so easy
I will be a gun
and it’s you I’ll come for

who are you to tell me how
to keep myself afloat?
I tread the water all the while
you stuck in the knife
that you held at my back

did it make you feel so clever?
did you wear it on your sleeve?
did you see another lifetime?
where I was not a part so far entwined

there’s no other way
never run far
take a good swing at me
and everything is even
so finally, we agree
no place for promises here
you better run, you better run so

Hide, hide, I have burned your bridges
now, I will be a gun
and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it's all so easy
and it’s you I’ll come for

there’s no other way
never run far
take a good swing at me
and everything is even
so finally, we agree
no place for promises here
you better run, you better run so
Hide, hide I, have burned your bridges
I will be a gun
and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it's all so easy
I will be a gun
and it’s you I’ll come for /5x
and it’s you
and I’m gonna see that you won’t go far /4x

Tłumaczenie:

Lepiej uciekaj przede mną
ze wszystkim co twoje
bo ja mam zamiar przyjść po ciebie
ze wszystkim co mam

Mam zamiar cię złamać
na malutkie, malutkie kawałeczki
nigdy nie wierzyłam
ale teraz widzę
daję ci lekcję, daję ci lekcję

Czy to sprawiło, że poczułeś się mądrzejszy?
nosiłeś to na rękawie?
widziałeś inny obrazek
na którym ja nie byłam już częścią tej plecionki?

Nie ma innej drogi
Nigdy nie uciekaj daleko
Weź na mnie dobry zamach
I wszystko będzie kwita
Więc nareszcie się zgadzamy
Nie ma tutaj miejsca na obietnice
Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj

Chowaj się, chowaj się, spaliłam twoje mosty
teraz będę pistoletem
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę
Chowaj się, chowaj się, teraz wszystko jest takie łatwe
Będę pistoletem
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę

Kim jesteś żeby mówić mi jak
mam trzymać się by nie utonąć?
Uleczyłam wodę w chwili gdy
ty utknąłeś z nożem
który trzymałeś w moich plecach

Czy to sprawiło, że poczułeś się mądrzejszy?
nosiłeś to na rękawie?
widziałeś inny obrazek
na którym ja nie byłam już częścią tej plecionki?

Nie ma innej drogi
Nigdy nie uciekniesz daleko
Weź dobry zamach na mnie
I wszystko jeszcze jest
Więc wreszcie się zgadzamy
Nie ma tutaj miejsca na obietnice
Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj

Chowaj się, chowaj się, spaliłam twoje mosty
teraz będę pistoletem
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę
Chowaj się, chowaj się, teraz wszystko jest takie łatwe
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę

Nie ma innej drogi
Nigdy nie uciekniesz daleko
Weź dobry zamach na mnie
I wszystko będzie kwita
Więc wreszcie się zgadzamy
Nie ma tutaj miejsca na obietnice
Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj
Chowaj się, chowaj się, spaliłam twoje mosty
będę pistoletem
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę
Chowaj się, chowaj się, teraz wszystko jest takie łatwe
Będę pistoletem
i to ty będziesz tym po kogo przyjdę/x5
i to ty
i to ty ujrzysz że nie zajdziesz daleko/x4
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Gun:
  • Pięć razy pojawia się tekst and it’s you I’ll come for po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I will be a gun po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst and everything is even po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Chvrches wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij