C, Ciara

Ciara - Like a boy po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em')
You can dig cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
(What I'm talkin' bout')
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(Joint Account)
And another one he don't know about

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna roll'n
Do'n my own thing
Ohh

[Chorus]
What if I?
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be get'n mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Verse: 2]
Girl go head and be...
(Just Like Em')
Go run the streets
(Just Like Em')
come home late say sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em'
(What)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an anti-alibi
(Keep Him In The Dark)
What he don't know won't break his heart

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna roll'n
Do'n my own thing
Yeah

[Chorus]

What if I?
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be get'n mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Bridge]
If I was always gone
With the sun get'n home
(Would Ya Like That?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would Ya Like That?)
If I act like you
Walk A mile off in yo shoes
(Would Ya Like That?)
I'm mess'n with your head again
Dose of your own medicine


If I played you...
Would yo like that?
Had friends...
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!


[Chorus]
What if I?
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be get'n mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be get'n mad!
What you mad?
Can't handle that!

What if I made ya cry!
Would they still apply!
What if I...
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy!

Tłumaczenie:

Podciągnij swoje spodnie
(Tak jak oni)
Wyciągnij brudy
(Tak jak oni)
Możesz zakopywać pieniądze jak oni
Tak szybko jak oni
Dziewczyno zachowuj się jakbyś kopała
(O czym ja mówię)
Kody bezpieczeństwa na wszystkim
Wibracja, tak żeby telefon nigdy nie dzwonił
(Znajdzie powód)
I jeszcze jeden o którym sam nie ma pojęcia


Chciałabym żebyśmy mogli zamienić się miejscami
I mogłabym być taka...
Mówić ci że Cię kocham
Ale kiedy byś dzwonił, nigdy bym nie odbierała
Czy zadawałbyś im pytania jak ja?
Jak 'Gdzie byłaś'?
Bo nie ma mnie o 4 rano
Jeżdżę na rogu
Robię swoje
Ohh

[Refren]
A co gdybym ja..
Miała coś na boku?
Doprowadzała ciebie do płaczu?
Czy wtedy zasady by się zmieniły?
Czy może dalej by obowiązywały?
Jeśli bawiłabym się tobą jak zabawką?
Czasami chciałabym zachowywać się jak facet.

Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?


Dziewczyno idź na całość i bądź
(Taka jak oni)
Biegaj po ulicy
(Tak jak oni)
Przychodź do domu późno i mów "śpij" jak oni
Skradaj się jak oni
Baw się z przyjaciółmi
Udawaj twardego kiedy jesteś z nimi, tak jak oni
(Co)
Miej normalną twarz gdy kłamiesz
Zawsze miej anty-alibi
(Trzymaj go w ciemności)
To czego nie wie nie złamie jego serca


Chciałabym żebyśmy mogli zamienić się miejscami
I mogłabym być taka...
Mówić ci że Cię kocham
Ale kiedy byś dzwonił, nigdy bym nie odbierała
Czy zadawałbyś im pytania jak ja?
Jak 'Gdzie byłaś'?
Bo nie ma mnie o 4 rano
Jeżdżę na rogu
Robię swoje
Ohh

[Refren]

A co gdybym ja..
Miała coś na boku?
Doprowadzała ciebie do płaczu?
Czy wtedy zasady by się zmieniły?
Czy może dalej by obowiązywały?
Jeśli bawiłabym się tobą jak zabawką?
Czasami chciałabym zachowywać się jak facet.

Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?


Jeśli nigdy by mnie nie było
Wraz ze słońcem wracała do domu
(Podobało by Ci się to?)
Mówiła ci że jestem z moją ekipą
Kiedy wiedziałabym, że to nieprawda
(Podobało by Ci się to?)
Jeśli zachowywałabym się tak jak ty
Przeszła milę w twoich butach
(Podobało by Ci się to?)
Mieszam znów w Twojej głowie
Dawkując Twoje własne lekarstwo


Jeśli bawiłabym się tobą...
Spodobało by Ci się to?
Miała przyjaciół
Spodobało by Ci się to?
Kolejny samochód?
Spodobało by Ci się to?
Jasne że nie!
Nie spodobało by ci się to.
Nie!



A co gdybym ja..
Miała coś na boku?
Doprowadzała ciebie do płaczu?
Czy wtedy zasady by się zmieniły?
Czy może dalej by obowiązywały?
Jeśli bawiłabym się tobą jak zabawką?
Czasami chciałabym zachowywać się jak facet.

Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?
Nie możesz się wściekać!
Co cię wścieka??
Nie możesz temu podołać?

A co gdybym ja doprowadzała Cię do płaczu!?
Czy wciąż by obowiązywały?!
Co jeśli ja...
Jeśli bawiłabym się Tobą jak zabawką?
Czasami chciałabym zachowywać się jak facet!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Like a boy:
  • Dziesięć razy pojawia się tekst Can't be get'n mad! po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst Can't handle that! po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst What you mad? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ciara wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij