C, Ciara

Ciara - So Hard po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:


He made it so hard
2 trust sum1
He made it so hard
2 fall in love


Not tryna mess up this realationship (thinkin)
Cuz the last man did me that way
you gon do the same things i
dont wanna be this way
but im hoping you can change
the way that i feel
you see(ooooo)
I trusted him with everything
never held back anything
so suddenly he took his love away
and made it hard to trust again

I know i been holding back
but he really hurt me bad
i dont wanna take my past
and put it all on u
im not tryna hold you back
really hope you understand
i dont know what im gonna do

When i think of what he did to me
it makes it hard to fall in love
when i think about jus what i need
it makes it hard to trust sum1
baby im ready to let go
dont wanna miss out on love this time
gotta leave those things behind

Whatevers yours
you call it ours send flowers
with love you keep me showered
but so did my x-man at first
you see what started out so simple
all flew out the window
there i go comparing you to him again
it keeps holding me down (i gotta let it go)
i wanna give love a chance (but you may never know)
baby u can be the the one for me
yes the only one for me
and i dont want to lose a good thing noooo.

I know i been holding back
but he really hurt me bad
i dont wanna take my past
and put it all on u
im not tryna hold you back
hope you really understand
i dont know what im gonna do

When i think of what he did to me
it makes it hard to fall in love
when i think about just what i need
it makes it hard to trust sum1
baby im ready to let go
dont wanna miss out on love this time
gotta leave those things behind

one disappointment, one heart brake
to many mistakes in love ive made
i cant come with all this baggage
thinking hes gonna have it
see i kno im being selfish
but i gotta let it that go
close that chapter, close that book
faith in love is all it ever took
thats why i never gave up and never gave in
cause i know true love is waitin for me again

I know i been holding back
but he really hurt me bad
i dont wanna take my past
and put it all on u
im not tryna hold you back
hope you really understand
i dont know what im gonna do

Everytime i think of what he did to me
it makes it hard to fall in love
when i think about just what i need
it makes it hard to trust sum1
baby im ready to let go
dont wanna miss out on love this time
gotta leave those things behind

He made it so hard
2 trust sum1
He made it so hard
2 fall in love




Tłumaczenie:

Strasznie trudno

Uczynił to tak trudno że trudno zaufać komuś
Uczynił to tak trudno że trudno zakochać się

Nie ma porządku w tym związku (myśl)
Bo ostatni facet wybrał dla mnie taką drogę
Ty robisz takie same rzeczy
Nie chcę być na tej drodze
Ale mam nadzieję że się zmienisz
Ta droga która ja czuję
Widzisz
Ufałam mu we wszystkim
Nigdy, powstrzymywałam go przed wszystkim
Niespodziewanie zabrał swoją miłość daleko
I sprawił że trudno zaufać znów

Wiem, powstrzymuję się
Ale on naprawdę skrzywdził mnie ‘
Nie chcę brać przeszłości
I zwalam wszystko na Ciebie
Nie chcę Cię zatrzymywać
Mam nadzieję ze rozumiesz
Nie wiem co będę robiła

Kiedy myślę o tym co on mi zrobił
To sprawia ze trudno zakochać się
Kiedy myślę o tym czego potrzebuje
To sprawia ze trudno zaufać komuś
Kochanie musze odejść
Nie chce tęsknić za miłością teraz
Musze zostawić te rzeczy za sobą

Cokolwiek Twojego, dzwonisz od nas
I wysyłasz kwiaty z miłością
Zatrzymujesz mnie pod prysznicem
Ale mój ex zrobił to pierwszy
Zobacz, rozpoczełes to bardzo prosto
Wszystko wyleciało przez okno
idę do porównania go ponownie
to zatrzymuje i trzyma mnie na dole ( musze opuścić to)
chce dać szanse miłości (ale prawdopodobnie się nigdy o tym nie dowiesz )
kochanie mógłbyś być tym jedynym dla mnie
tak, tym jedynym dla mnie

Wiem, powstrzymuję się
Ale on naprawdę skrzywdził mnie ‘
Nie chcę brać przeszłości
I zwalam wszystko na Ciebie
Nie chcę Cię zatrzymywać
Mam nadzieję ze rozumiesz
Nie wiem co będę robiła

Kiedy myślę o tym co on mi zrobił
To sprawia ze trudno zakochać się
Kiedy myślę o tym czego potrzebuje
To sprawia ze trudno zaufać komuś
Kochanie musze odejść
Nie chce tęsknić za miłością teraz
Musze zostawić te rzeczy za sobą

Jedne rozczarowanie, jedne serce złamane
Wiele błędów popełniłam w miłości
Nie mogę wrócić z tymi wszystkimi bagażami
Myślę ze on to ma
Patrz, wiem ze jestem egoistka ale musze opuści to

Wiem, powstrzymuję się
Ale on naprawdę skrzywdził mnie ‘
Nie chcę brać przeszłości
I zwalam wszystko na Ciebie
Nie chcę Cię zatrzymywać
Mam nadzieję ze rozumiesz
Nie wiem co będę robiła

Cały czas myślę o tym co on mi zrobił
Te błędy sprawiają ze trudno się zakochać
Kiedy myślę o tym czego potrzebuje
Te błędy sprawiają ze trudno zaufać komuś
Kochanie jestem gotowa by iść
Nie chce tęsknic za miłością teraz
Musze zostawić te rzeczy za sobą

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence So Hard:
  • Cztery razy pojawia się tekst He made it so hard po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst im not tryna hold you back po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst and put it all on u po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ciara wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij