C, City In The Sea

City In The Sea - All This and Heaven Too po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

And the heart is hard to translate,
It has a language of its own,
It talks in tongues and quiet sighs and prayers and proclamations,
In the grand days of great men and the smallest of gestures,
In short shallow gasps!

But with all my education
I can’t seem to command it,
And the words are all escaping
And coming back all damaged,
And I would put them back in poetry
If I only knew how,
I can’t seem to understand it,

And I would give all this and heaven too,
I would give it all if only for a moment,
That I could just understand the meaning of the word, you see,
‘Cause I’ve been scrawling it forever,
But it never makes sense to me at all.

And it talks to me in tiptoes,
And sings to me inside,
It cries out in the darkest night,
And breaks in morning light.

But with all my education,
I can’t seem to commend it,
And the words are all escaping,
And coming back all damaged,
And I would put them back in poetry,
If I only knew how,
I can’t seem to understand it,

And I would give all this and heaven too,
I would give it all if only for a moment,
That I could just understand the meaning of the word you see,
‘Cause I’ve been scrawling it forever,
But it never makes sense to me at all.

And I would give all this and heaven too,
I would give it all if only for a moment,
That I could just understand the meaning of the word you see,
‘Cause I’ve been scrawling it forever,
But it never makes sense to me at all.

No words or language,
It doesn’t deserve such treatment
And all my stumbling phrases,
Never amounted to anything worth this feeling,
All this heaven,
Never could describe such a feeling as I’m having,
Words were never so useful,
So I was screaming out a language that I never knew existed before
So I was screaming out a language that I never knew existed before

Tłumaczenie:

Serce jest trudne do przetłumaczenia,
Ma swój własny język,
Mówi, plącze się, cicho wzdycha, modli się i obwieszcza,
W dni wielkich ludzi i najmniejszych z gestów,
W krótkich płytkich oddechach.

Ale z całą moją edukacją,
Nie potrafię pochwalić tego,
Słowa uciekają ode mnie,
I wracają uszkodzone,
Chciałbym umieścić je z powrotem w poezji,
Gdybym tylko wiedział jak,
Nie potrafię tego zrozumieć.

I mógłbym oddać to wszystko razem z niebem
Oddałbym to wszystko, jeśli tylko na chwilę,
Mógłbym zrozumieć znaczenie słowa które widzisz,
Zawsze zapisywałem je w pośpiechu,
Ale nie miały dla mnie żadnego sensu.

To mówi do mnie ukradkiem,
I śpiewa we mnie,
Płacze w najciemniejszą noc,
I przychodzi w świetle poranka.

Ale z całą moją edukacją,
Nie potrafię pochwalić tego,
Słowa uciekają ode mnie,
I wracają uszkodzone,
Chciałbym umieścić je z powrotem w poezji,
Gdybym tylko wiedział jak,
Nie potrafię tego zrozumieć.

I mógłbym oddać to wszystko razem z niebem
Oddałbym to wszystko, jeśli tylko na chwilę,
Mógłbym zrozumieć znaczenie słowa które widzisz,
Zawsze zapisywałem je w pośpiechu,
Ale nie miały dla mnie żadnego sensu.

I mógłbym oddać to wszystko razem z niebem
Oddałbym to wszystko, jeśli tylko na chwilę,
Mógłbym zrozumieć znaczenie słowa które widzisz,
Zawsze zapisywałem je w pośpiechu,
Ale nie miały dla mnie żadnego sensu.

Nie, słowa są językiem,
Nie zasługują na takie traktowanie,
I wszystkie moje potknięcia językowe,
Nigdy nie wniosły niczego wartego tego uczucia,
Całe to niebo,
Nigdy nie opiszą emocji które odczuwam,
Słowa nigdy nie były tak bezużyteczne,
Więc krzyczałem w języku, który nigdy wcześniej nie był dla mnie znany
Więc krzyczałem w języku, który nigdy wcześniej nie był dla mnie znany
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence All This and Heaven Too:
  • Trzy razy pojawia się tekst I would give it all if only for a moment po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst ‘Cause I’ve been scrawling it forever po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But it never makes sense to me at all po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy City In The Sea wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij