C, Conor Maynard

Conor Maynard - If I Were a Boy (cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wated
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home.

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

-You know, when you act like that
I don't think you realize
How it makes me look
or feel
-Act like what?
Why you' re so jealous?
It's not like I'm sleeping with the guy?
-What?
-What?
-I said why are you so jealous?
It's not like I'm sleeping with the girl


But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy.

*w piosence śpiewa jego młodsza siostra Anna.

Tłumaczenie:

Gdybym była facetem
chociaż przez jeden dzień
wylazłabym rano z łóżka
wrzuciła coś na siebie i poszła.
Pić piwo z chłopakami
i uganiać się za dziewczynami
zadawałbym się z kim tylko chciała
i nigdy bym nie została przyłapana
bo oni by mnie kryli.

Ref:
Gdybym była facetem
myślę że potrafiła bym zrozumieć
jak to jest kochać dziewczynę
przysięgam, że byłabym lepszym facetem
słuchałabym jej
bo wiem jak to boli
kiedy stracisz kogoś kogo pragniesz
bo on przyjmował cię za pewnik
i wszytko co miałaś legło w gruzach.

Gdybym była chłopakiem
wyłączyłabym telefon
powiedziałabym wszystkim że się zepsuł
więc myśleliby że tej nocy spałam sama
Stawiałabym siebie na pierwszym miejscu
i tworzyła własne zasady
bo wiedziałabym, że ona będzie wierna
czekając w domu na mój powrót.

Ref:
Gdybym była chłopakiem
myślę że potrafiła bym zrozumieć
jak to jest kochać dziewczynę
przysięgam, że byłabym lepszym facetem
słuchałabym jej
bo wiem jak to boli
kiedy stracisz tego kogo pragniesz
bo on przyjmował cię za pewnik
i wszytko co miałaś legło w gruzach.

Już trochę za późno na twój powrót
mówiąc, że to tylko pomyłka
myśląc,że wybaczę Ci ot tak
Jeśli myślałeś, że będę na ciebie czekać
to źle myślałeś.

-Wiesz, kiedy tak postępujesz
Nie sądzę czy zdajesz sobie z tego sprawę
Jak to widzę i czuję
-Postępuję jak?
-Dlaczego jesteś taka zazdrosna?
To nie jest tak, że śpię z facetem?
-Co?
-Co?
-Mówię: Dlaczego jesteś taka zazdrosna
To nie jest tak, że śpię z dziewczyną


Ref:
Ale ty jesteś tylko facetem
ty nie rozumiesz
jakie to uczucie kochać dziewczynę
pewnego dnia będziesz chciał zostać lepszym mężczyzną
Nie słuchasz jej
Masz gdzieś jak to boli
Dopóki nie straciłeś tej którą pragnąłeś
bo brałeś ją za pewnik
i wszytko co miałeś legło w gruzach.
Ale jesteś tylko facetem.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence If I Were a Boy (cover):
  • Cztery razy pojawia się tekst If I were a boy po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Cause I know how it hurts po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I’d listen to her po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Conor Maynard wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij