C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Chciałbym to widzieć po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ujrzałem wczoraj w oknie - mówię wam -
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat ...
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś,
Chciałbym to widzieć, co widziałeś -
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen. /bis

Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom,
Więc pędzę w ogień, by ratować ją ...
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś,
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś -
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: "Pali się!" /bis

- Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół ...
- Chciałbym to widzieć, jak leciałeś -
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen! /bis

- Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość;
walczyłem z ogniem i gasiłem dom ...
- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
To ci się śniło; ogniem nie baw się przed snem! /bis

- Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś,
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś -
Mówiłem nieraz: "Ogniem nie baw się przed snem". /bis

Tłumaczenie:

I saw yesterday at the window - I tell you -
Girl beautiful like a rose ...
I'd like to see what you saw,
I'd like to see what you saw -
You dreamed it because you sight still through dream. / Bis

And then suddenly I look: house stood in the fire,
So I rush into the fire to save her ...
I'd like to see how you've rush
I'd like to see what you've done -
Cried all night in a dream: "Fire!" / Bis

- The girl in the window, the fire was right there!
I took her in his arms, jumped down ...
- I'd like to see you flew -
You fell on the head from the bed, it was just a dream! / Bis

- But it is not everything, it's not enough;
I fought with fire and putting out a house ...
- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how you stifled
You dream it, do not play with fire before going to bed! / Bis

- I'd like to see how you fought,
I'd like to see how stifled
I often said, "Do not play with fire before going to bed." / Bis
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Chciałbym to widzieć:
  • Dwa razy pojawia się tekst Chciałbym to widzieć jak gasiłeś - po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst - Chciałbym to widzieć jak walczyłeś po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Na głowę z łóżka spadłeś to był tylko sen! /bis po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Czerwone Gitary wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij